Lyrics and translation Naomi Wachira - Heart of a Man

Heart of a Man

You've seen him more than a thousand times
And you know he's just like you
Tell me what has changed
And where is it you lost your soul, to see a man like he's the devil
And it's your place to wipe him out

Just like you, he cries when he's sad, laughs when he's happy
Is it so hard to see that?
And just like you, he wants to make his woman smile
Make his child feel
Like they're somebody

You force her down to the ground,
Hear her scream but you never stop What kind of soul do you have?
You walk away with a grin, like you've shaken the hand of God
And he gave you a big smile
How badly can your soul be detached
You can't even think, what if this was my sister?
And now she'll walk around like Tamar
Disgraced and undefended
God's poor soul

Oh now tell me now, What is it that happens in the heart of a man
For him to act like that

Le cœur d'un homme

Tu l'as vu plus d'un millier de fois
Et tu sais qu'il est comme toi
Dis-moi, qu'est-ce qui a changé ?
Et où as-tu perdu ton âme pour voir un homme comme s'il était le diable
Et c'est ton devoir de l'éliminer

Tout comme toi, il pleure quand il est triste, rit quand il est heureux
Est-ce si difficile de le voir ?
Et tout comme toi, il veut faire sourire sa femme
Faire sentir à son enfant
Qu'ils sont quelqu'un

Tu la forces à terre,
Tu entends ses cris mais tu ne t'arrêtes pas, quelle âme as-tu ?
Tu t'en vas avec un sourire, comme si tu avais serré la main de Dieu
Et il t'a fait un grand sourire
A quel point ton âme peut-elle être détachée ?
Tu ne peux même pas penser, et si c'était ma sœur ?
Et maintenant, elle va se promener comme Tamar
Déshonorée et sans défense
La pauvre âme de Dieu

Oh, maintenant dis-moi, qu'est-ce qui arrive dans le cœur d'un homme
Pour qu'il agisse ainsi