Lyrics and translation Naomi Wachira - I Am a Woman

I Am a Woman

They always call me the weaker sex, And they treat me like I'm breakable
But I've proven myself throughout the centuries
That I give life, strength and hope.

(Hay hay y)I am a woman...

In times of war they've used my body, And desecrated everything I am
They try to make me believe I am not my own
But I chose to live life, with strength and hope...

(Hay hay y)I am a woman...

See over here the ones I love, I'd give up anything to see them fly
I've sacrificed everything I could
Cause they give me life, strength and hope

(Hay hay y)I am a woman...

God made no mistakes when he made me, I am, I am a woman
And I can persevere through anything you send my way, I am, I am a woman
I can get down on my knees and pray the devil back, I am, I am a woman

(Hay hay y)I am a woman...

They always call me the weaker sex...
But I am a woman

Je suis une femme

Ils m'appellent toujours le sexe faible, et ils me traitent comme si j'étais fragile
Mais je me suis prouvée au fil des siècles
Que je donne la vie, la force et l'espoir.

(Hay hay y)Je suis une femme...

En temps de guerre, ils ont utilisé mon corps, et ont profané tout ce que je suis
Ils essaient de me faire croire que je ne suis pas à moi-même
Mais j'ai choisi de vivre la vie, avec force et espoir...

(Hay hay y)Je suis une femme...

Voyez ici ceux que j'aime, je donnerais tout pour les voir voler
J'ai tout sacrifié
Car ils me donnent la vie, la force et l'espoir

(Hay hay y)Je suis une femme...

Dieu n'a pas fait d'erreurs quand il m'a créée, je suis, je suis une femme
Et je peux persévérer à travers tout ce que vous me lancez, je suis, je suis une femme
Je peux me mettre à genoux et prier le diable pour qu'il recule, je suis, je suis une femme

(Hay hay y)Je suis une femme...

Ils m'appellent toujours le sexe faible...
Mais je suis une femme