Lyrics and translation Naomi Wachira - I'm Alive

I'm Alive

It's an honor and a privilege
When I can say I am alive
Beyond the breathing, beyond the waking
I am alive
And when I shut down to shield my heart cause I've been hurt too many times
And I don't want go through another heart break still I know I am alive

It's the pain, it's the gurt
It's the love, disappointment
I know I'm alive

When I feel like I'm slowly fading
And I can't find the strength or will to live another day fight for anyone or anything
And I know I'm am alive
And when I finally reach out my hand
In quiet desperation because I want to live, I want to fight, I want to be
Then I know I am alive

It's the pain, it's the hurt
It's the love, disappointment
I know I am alive

Oh, oh, oh, oh
I know I'm alive,
And even though sometimes I just want to run and hide, I know I am alive

I'm alive, alive
Oh, I know I am alive

Je suis vivante

C'est un honneur et un privilège
Quand je peux dire que je suis vivante
Au-delà de la respiration, au-delà du réveil
Je suis vivante
Et quand je me referme pour protéger mon cœur parce que j'ai été blessée trop de fois
Et je ne veux pas vivre une autre rupture, mais je sais que je suis vivante

C'est la douleur, c'est la blessure
C'est l'amour, la déception
Je sais que je suis vivante

Quand j'ai l'impression de disparaître lentement
Et je ne trouve pas la force ni la volonté de vivre un autre jour, de me battre pour qui que ce soit ou quoi que ce soit
Et je sais que je suis vivante
Et quand j'étends enfin la main
Dans une désespérance silencieuse parce que je veux vivre, je veux me battre, je veux être
Alors je sais que je suis vivante

C'est la douleur, c'est la blessure
C'est l'amour, la déception
Je sais que je suis vivante

Oh, oh, oh, oh
Je sais que je suis vivante,
Et même si parfois je veux juste courir et me cacher, je sais que je suis vivante

Je suis vivante, vivante
Oh, je sais que je suis vivante