Lyrics and translation Naomi - Circles into Squares (Bonus Track)

Circles into Squares (Bonus Track)

So you′re gonna go back again
You might wanna start over
You just leave your clothes
Follow the undertows

I won't carry the cross again
I′d rather run in the open
We won't lock the door
I wouldn't know what for

Turning circles into squares
To make them round again
Are you listening, is somebody there?
See what I′ve found again
Can we sleep sound again

′Cause in the corner the lies add up
They aren't hard to get used to
Show us your beating heart
And throw us off our guard

You start out as a scientist
Then you end up a soldier
Or when you play it safe
You′ll be a happy slave

And you're counting your loves, and your′re counting the steps
Of the stairs and your counting the stains on the wall
Counting the wonders of science and god
And you're counting the years and the tears

Turning circles into squares
One day we′ll get it right
I've watched my friends fall up the stairs
But when they do drop by
They just sit down and sigh

And you're counting the words and the coins in your cup
And the thoughts and the tools
You′re counting the leaves on the trees in the yard
And the castaway rules

Then you′re counting your loves and you're counting the steps
Of the stairs and your counting the stains on the wall
Counting the wonders of science and god
And you′re counting the years and your peers

Turning circles into squares
It's almost alchemy
Are you listening, is somebody there?
And what′s with gravity?

We're turning circles into squares
We′re gathering around the ark
While our friends fall up the stairs
We're swapping question marks
As the stage goes dark

Круги в квадраты (Бонус-трек)

Значит, ты снова уйдешь,
Возможно, захочешь начать все сначала.
Просто оставишь свою одежду
И последуешь за подводными течениями.

Я не буду больше нести этот крест,
Я лучше побегу по открытой местности.
Мы не будем запирать дверь,
Я даже не знаю, зачем.

Превращая круги в квадраты,
Чтобы снова сделать их круглыми.
Ты слушаешь? Есть тут кто-нибудь?
Смотри, что я снова нашла.
Сможем ли мы снова спать спокойно?

Потому что в углу накапливается ложь,
К ней несложно привыкнуть.
Покажи нам свое бьющееся сердце
И застань нас врасплох.

Ты начинаешь как ученый,
А заканчиваешь солдатом.
Или, когда ты выбираешь безопасный путь,
Ты становишься счастливым рабом.

И ты считаешь свои любови, и ты считаешь ступени
На лестнице, и ты считаешь пятна на стене,
Считаешь чудеса науки и бога,
И ты считаешь годы и слезы.

Превращая круги в квадраты,
Однажды мы сделаем это правильно.
Я видела, как мои друзья падают вверх по лестнице,
Но когда они заходят,
Они просто садятся и вздыхают.

И ты считаешь слова и монеты в своей чашке,
И мысли, и инструменты.
Ты считаешь листья на деревьях во дворе
И забытые правила.

Затем ты считаешь свои любови, и ты считаешь ступени
На лестнице, и ты считаешь пятна на стене,
Считаешь чудеса науки и бога,
И ты считаешь годы и своих сверстников.

Превращая круги в квадраты,
Это почти алхимия.
Ты слушаешь? Есть тут кто-нибудь?
И что с гравитацией?

Мы превращаем круги в квадраты,
Мы собираемся вокруг ковчега,
Пока наши друзья падают вверх по лестнице,
Мы обмениваемся вопросительными знаками,
Пока сцена погружается во тьму.