Lyrics and translation Naomi - Life or Death

Life or Death

Is it life or death that does your head in
Is it yes or no that turns you on
Is it hell or heaven that fascinates you
Is it life or death you're running from

I'm just thinking out loud
We're back where we started
Trying to fill in the blanks
Strike a spark in the night

Did you look at yourself
When you got beaten
Maybe manage a smile
Knowing you'll be all right

Is it life or death that does your head in
Is it yes or no that sets you free?
Is it hell or heaven that you're getting?
When all hope is lost what do you see?

Go on tell me about
This thing that you're hunting
That money can't buy
That makes you complete

Better not focus your eyes though
There's too many billboards
If you look into mine
I could guess what you read

Is it time for a change
And what would that look like
Could you paint it for me
And how much would you bet

At this point of returns
And casual prize fights
And celebrity nudes
And russian roulette

Is it life or death that does your head in?
Is it yes or no that turns you on?
Is it hell or heaven that you're gettin'?
Is it life or death you're running from?
Is it life or death that does your head in?
Is it yes or no that sets you free?
Is it hell or heaven that you're getting?
When all hope is lost what do you see?

Жизнь или смерть

Это жизнь или смерть, что сводит тебя с ума?
Это да или нет, что заводит тебя?
Это ад или рай, что очаровывает тебя?
Это жизнь или смерть, от которой ты бежишь?

Я просто думаю вслух.
Мы вернулись туда, откуда начали,
пытаясь заполнить пробелы,
высечь искру в ночи.

Ты смотрел на себя,
когда тебя били?
Может быть, пытался улыбнуться,
зная, что с тобой все будет хорошо?

Это жизнь или смерть, что сводит тебя с ума?
Это да или нет, что освобождает тебя?
Это ад или рай, что ты получаешь?
Когда вся надежда потеряна, что ты видишь?

Давай, расскажи мне об
этой вещи, на которую ты охотишься,
которую не купишь за деньги,
которая делает тебя завершенным.

Лучше не фокусируй свой взгляд,
слишком много рекламных щитов.
Если ты посмотришь в мои глаза,
я могу догадаться, что ты прочитал.

Не пора ли для перемен?
И как бы это выглядело?
Ты мог бы нарисовать это для меня?
И сколько бы ты поставил

в этой точке возврата,
и случайных боев за приз,
и обнаженных знаменитостей,
и русской рулетки?

Это жизнь или смерть, что сводит тебя с ума?
Это да или нет, что заводит тебя?
Это ад или рай, что ты получаешь?
Это жизнь или смерть, от которой ты бежишь?
Это жизнь или смерть, что сводит тебя с ума?
Это да или нет, что освобождает тебя?
Это ад или рай, что ты получаешь?
Когда вся надежда потеряна, что ты видишь?