Lyrics and translation Naomi - No Entry

No Entry

There's no entry to your country
There's no entry to your country

It's all yours, go collect
All confidence, all self-respect
You never sleep, I never dream
All joy is just amphetamine

There's no entry to your country
There's no entry to your country

You've been bad, you've been good
You've been pure Hollywood
So clench that fist and grit those teeth
All that anger underneath

There's no entry to your country
There's no entry to your country

Oh what a loss, oh what a waste
What a dreadful aftertaste
You kept out pain and misery
But most of all you kept out me

There's no entry to your country
There's no entry to your country

Pas d'entrée

Il n'y a pas d'entrée dans ton pays
Il n'y a pas d'entrée dans ton pays

C'est tout à toi, va le prendre
Toute la confiance, tout le respect de soi
Tu ne dors jamais, je ne rêve jamais
Toute joie est juste de l'amphétamine

Il n'y a pas d'entrée dans ton pays
Il n'y a pas d'entrée dans ton pays

Tu as été mauvaise, tu as été bonne
Tu as été pure Hollywood
Alors serre ton poing et montre les dents
Toute cette colère sous la surface

Il n'y a pas d'entrée dans ton pays
Il n'y a pas d'entrée dans ton pays

Oh quelle perte, oh quel gaspillage
Quel goût amer
Tu as tenu la douleur et la misère à l'écart
Mais surtout, tu m'as tenu à l'écart

Il n'y a pas d'entrée dans ton pays
Il n'y a pas d'entrée dans ton pays