Lyrics and translation Naomi - Relax She Said

Relax She Said

Is that me
Who's closing up again like a fist
Or is it the fear

Did you see
They're coming after me like a storm
It's always raining in here

And I feel like drowning

Relax, she said
It's not that bad at all
You crack your head
You make yourself so small
Relax, she said
It's coded in your cells

Is that me who's pulling down the blinds
At high noon
Or is it the fear

There used to be
A tattoo on my heart with a smile
But now the smile is a sneer

And I'm going under

Relax, she said
Why don't you dare to fall
I'll catch you, man
You don't even have to call
Relax, she said
It's coded in your cells

You're special to me
No need to beat everybody else

Détente, a-t-elle dit

Est-ce moi
Qui se referme à nouveau comme un poing
Ou est-ce la peur

As-tu vu
Ils viennent après moi comme une tempête
Il pleut toujours ici

Et je me sens comme si je me noyais

Détente, a-t-elle dit
Ce n'est pas si mal que ça
Tu te cognes la tête
Tu te rends si petit
Détente, a-t-elle dit
C'est codé dans tes cellules

Est-ce moi qui baisse les stores
À midi
Ou est-ce la peur

Il y avait
Un tatouage sur mon cœur avec un sourire
Mais maintenant le sourire est un sourire narquois

Et je coule

Détente, a-t-elle dit
Pourquoi n'oses-tu pas tomber
Je te rattraperai, mon pote
Tu n'as même pas besoin d'appeler
Détente, a-t-elle dit
C'est codé dans tes cellules

Tu es spécial pour moi
Pas besoin de battre tout le monde