Lyrics and translation Naotaro Moriyama - 12月 - 2016 ver.
夜更けから
降り出した雪は
La
neige
qui
a
commencé
à
tomber
à
minuit
きっともう
積もるのだろうか
Va-t-elle
vraiment
s'accumuler
?
窓は白く
曇ったままで
La
fenêtre
est
blanche
et
embrumée
君のいない久々の12月
Ce
décembre
sans
toi,
c'est
la
première
fois
数え切れぬ
約束をしたね
On
s'est
fait
tant
de
promesses
きっともう君は忘れただろうな
Tu
les
as
sûrement
oubliées
雪はやがて
街に汚れる
La
neige
finira
par
salir
la
ville
僕も幾分
強くなったよ
Je
suis
devenu
un
peu
plus
fort
ただ少しだけ君と話がしたい
故もなく
J'ai
juste
envie
de
te
parler
un
peu,
sans
raison
particulière
愛してる
愛してる
Je
t'aime,
je
t'aime
僕はまだ君に愛をしている
Je
t'aime
encore
永遠なんて言葉じゃ
シラケるばかり
Le
mot
"éternel"
n'est
que
décevant
置き去りのクリスマスリース
La
couronne
de
Noël
oubliée
冬の御空に投げかけた夢
Holy
night
Le
rêve
que
j'ai
lancé
dans
le
ciel
d'hiver,
Holy
night
12月は今
あてどなく真っ白に
真っ白に
Décembre
est
maintenant
blanc,
blanc
et
vide
夜更けから
降り出した雪は
La
neige
qui
a
commencé
à
tomber
à
minuit
きっともう
積もるのだろうか
Va-t-elle
vraiment
s'accumuler
?
窓は白く
曇ったままで
La
fenêtre
est
blanche
et
embrumée
君のいない久々の12月
Ce
décembre
sans
toi,
c'est
la
première
fois
愛してる
愛してる
Je
t'aime,
je
t'aime
僕はまだ君に愛をしている
Je
t'aime
encore
Rate the translation
1
生きてることが辛いなら
2 君は五番目の季節
3 小さな恋の夕間暮れ
4 生きとし生ける物へ
5 虹 - 2016 ver.
6 若者たち
7 12月 - 2016 ver.
8 今が人生 ~飛翔編~
9 さくら - 独唱
10 日々
11 嗚呼
12 夏の終わり
13 よく虫が死んでいる
14 僕らは死んでゆくのだけれど
15 さなぎの時代
16 レスター
17 コンビニの趙さん
18 どこもかしこも駐車場
19 魂、それはあいつからの贈り物
20 花
21 優しさ
22 うんこ
23 夕暮れの代弁者
24 坂の途中の病院
25 シルビア
26 太陽
27 フォークは僕に優しく語りかけてくる友達
28 風花
2 君は五番目の季節
3 小さな恋の夕間暮れ
4 生きとし生ける物へ
5 虹 - 2016 ver.
6 若者たち
7 12月 - 2016 ver.
8 今が人生 ~飛翔編~
9 さくら - 独唱
10 日々
11 嗚呼
12 夏の終わり
13 よく虫が死んでいる
14 僕らは死んでゆくのだけれど
15 さなぎの時代
16 レスター
17 コンビニの趙さん
18 どこもかしこも駐車場
19 魂、それはあいつからの贈り物
20 花
21 優しさ
22 うんこ
23 夕暮れの代弁者
24 坂の途中の病院
25 シルビア
26 太陽
27 フォークは僕に優しく語りかけてくる友達
28 風花
Attention! Feel free to leave feedback.