Lyrics and translation Naotaro Moriyama - Gosenfuwohikoukinisite

Gosenfuwohikoukinisite

ラララ ラララと 風に歌えば
俯き加減の夢は広がる
あなたと二人机挟んで
少し濃いめの珈琲を飲む
青い空はたまに残酷
オタマジャクシが鼻を掻いてる
さっきあなたと見てた世界は
今はどこにもないけれど
けして悲しいことではないと
どこかで感じているみたい
五線譜を飛行機にして
狭い地球の広い草原
宇宙の秘密冗談めいて
暮れる空はなぜに憂鬱
アルファベットに腰を下ろして
きっと未来は一つじゃないと
はにかみながら手を引いて
勝手気侭な波にさらわれ
どこまで流れて行けばいいんだろう
さっきあなたと見てた世界は
今はどこにもないけれど
けして悲しいことではないと
どこかで感じているみたい
五線譜を飛行機にして
五線譜を飛行機にして
五線譜を 五線譜を 五線譜を
五線譜を 五線譜を

Gosenfuwohikoukinisite

Lalala Lalala, si je chante au vent
Le rêve, légèrement penché, s'étend
Nous deux, côte à côte, autour d'une table
Sirotant un café un peu fort
Le ciel bleu est parfois cruel
Un têtard se gratte le nez
Le monde que nous avons regardé ensemble tout à l'heure
N'est plus nulle part maintenant
Ce n'est pas une chose triste
Je le sens quelque part
Faire de la portée musicale un avion
La vaste prairie de la petite Terre
Le secret de l'univers, dit en plaisantant
Pourquoi le ciel crépusculaire est-il mélancolique
S'asseoir sur l'alphabet
Le futur n'est certainement pas unique
En souriant timidement, tu prends ma main
Emporté par les vagues capricieuses
Jusqu'où faut-il aller?
Le monde que nous avons regardé ensemble tout à l'heure
N'est plus nulle part maintenant
Ce n'est pas une chose triste
Je le sens quelque part
Faire de la portée musicale un avion
Faire de la portée musicale un avion
La portée musicale, la portée musicale, la portée musicale
La portée musicale, la portée musicale