Lyrics and translation Naotaro Moriyama - Heibon Blues

Heibon Blues

そこの兄ちゃん姉ちゃん ちょっと聞いて
古今東西稀に見る 寝た子も唸る平凡ぶる～す
お気に召したら光栄！

平凡 オーライ 平凡ぶる～す
天国？ 終わらない 平凡ぶる～す
ダンシング オールナイト 平凡ぶる～す Hey yo!!

先行きは良好 又とない状況 こめかみにテンダネス
ベランダの窓から 口八丁でも 「LOVE YOU!!」

谷町を調教 自転車で上京 行き過ぎたオーディエンス
あらやだ おべんちゃら使いね 片膝でごめんなさぁいな

そうさAtoZも無視して お伽の国を大脱走
勝手気侭な平凡ぶる～す
闇の中から見参！

平凡 オーライ 平凡ぶる～す
天国？ 終わらない 平凡ぶる～す
ダンシング オールナイト 平凡ぶる～す Hey yo!!

平凡？ 天国？ 平凡？ 天国？
平凡？ 天国？ 平凡？ 天国？

笑えない冗談 渡世に氾濫天国さ どこにあんべ？
駆け引きはたくさん 「黙らっしゃい!!」ってば Honey～

更なる冒険 面持ちは真剣 新手のシンドバット
たられば 目立ったらやばいね そんな時はすたこらさっさとな

だから父ちゃん母ちゃん 最後に聞いて
古今東西稀に見る 聞きしに勝る平凡ぶる～す
孫の代まで継承！

平凡 オーライ 平凡ぶる～す
天国？ 終わらない 平凡ぶる～す
ダンシング オールナイト 平凡ぶる～す Hey yo!!
すったもんだ大往生

（平凡ぶる～す Hey yo!!）

（ 平凡ぶる～す Hey yo!!）

Heibon Blues

Hey petite sœur, petit frère, écoutez un instant
De tous les temps, voici un blues ordinaire qui réveillera les endormis
J'espère qu'il vous plaira !

Ordinaire Allez Ordinaire blues
Le paradis ? Un ordinaire blues sans fin
Danse toute la nuit Ordinaire blues Hey yo!!

L'avenir est beau, la situation est exceptionnelle, j'ai la tempe qui cogne
De la fenêtre du balcon, même avec un baratin, "JE T'AIME !!"

Dressage à Tanimatchi, montée à Tokyo à vélo, public débordant d'enthousiasme
Oh là là, quel flatteur ! Mets-toi à genoux, s'il te plaît

Oui, je fais fi de A à Z, je m'échappe du royaume des contes de fées
Un blues ordinaire à notre guise
Voici notre entrée dans le noir !

Ordinaire Allez Ordinaire blues
Le paradis ? Un ordinaire blues sans fin
Danse toute la nuit Ordinaire blues Hey yo!!

Ordinaire ? Le paradis ? Ordinaire ? Le paradis ?
Ordinaire ? Le paradis ? Ordinaire ? Le paradis ?

Blagues à pleurer, le monde est envahi, le paradis, où est-il ?
Trop de marchandage, "Taisez-vous !!" chérie

D'autres aventures, un air sérieux, un Sindbad des temps modernes
Si et seulement si, on risque de se faire remarquer, alors fuyons vite

Alors papa, maman, écoutez-moi pour la dernière fois
De tous les temps, voici un blues ordinaire qui dépasse toutes les attentes
À transmettre de génération en génération !

Ordinaire Allez Ordinaire blues
Le paradis ? Un ordinaire blues sans fin
Danse toute la nuit Ordinaire blues Hey yo!!
Une grande apothéose

（Ordinaire blues Hey yo!!）

（ Ordinaire blues Hey yo!!）