Lyrics and translation Naotaro Moriyama - Itoshi Kimie

Itoshi Kimie

いっそ 抱きしめて
抱きしめて 離さないよ
このまま 傍にいて欲しい
何も問わずに
いっそ 最後まで 最後まで
信じられる力を 僕にください
例えばそれが 偽りでも
朝の光に 君が消えてしまいそうで
僕はまた眠った振りをした
眩し過ぎる思い出たち
こっちを向いて 笑っているよ
あの日溜りの中で
愛し君よ 愛し君よ
何処にいるの
今すぐ逢いに来て欲しい
例えばそれが幻でも
いいから

Любимая моя

Лучше обнять тебя,
Обнять и не отпускать.
Останься рядом со мной,
Ни о чем не спрашивая.
Лучше до самого конца, до самого конца
Дай мне силы верить.
Даже если это ложь,
Мне кажется, ты исчезнешь в лучах утреннего солнца,
И я снова притворяюсь спящим.
Слишком яркие воспоминания
Смотрят на меня и улыбаются.
В том солнечном пятне,
Любимая моя, любимая моя,
Где ты?
Приди ко мне сейчас же.
Даже если это иллюзия,
Всё равно.