Lyrics and translation Naotaro Moriyama - Itoshikimie (At NHK Hall / 2015)

Itoshikimie (At NHK Hall / 2015)

いっそ 抱きしめて
抱きしめて 離さないよ
このまま 傍にいて欲しい
何も問わずに
いっそ 最後まで 最後まで
信じられる力を 僕にください
例えばそれが 偽りでも
朝の光に 君が消えてしまいそうで
僕はまた眠った振りをした
眩し過ぎる思い出たち
こっちを向いて 笑っているよ
あの日溜りの中で
愛し君よ 愛し君よ
何処にいるの
今すぐ逢いに来て欲しい
例えばそれが幻でも
いいから

Ma bien-aimée (Au NHK Hall / 2015)

Embrasse-moi, s'il te plaît
Embrasse-moi, ne me lâche pas
Je veux que tu restes à mes côtés comme ça
Sans rien me demander
Embrasse-moi, jusqu'au bout, jusqu'au bout
Donne-moi la force de croire
Même si c'était un mensonge
Tu risquerais de disparaître dans la lumière du matin
J'ai encore fait semblant de dormir
Des souvenirs trop éblouissants
Tu me regardes et tu souris
Ce jour-là, dans cette flaque
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Où es-tu ?
Je veux te voir tout de suite
Même si c'était une illusion
Peu importe