Lyrics and translation Naotaro Moriyama - Konnanimonanikawotsutaetainoni

Konnanimonanikawotsutaetainoni

一年は三百六十五日 十年は三千と六百五十 と二日
それは それは 閏年 うるう うるう 閏年 のせい
ウォーウウォー ウォウーウォーウウォー
こんなにも何かを伝えたいのに
ウォーウウォー ウォウーウォーウウォー
言いたいことが でてこない
太陽は東から昇って西へ 春が来て夏は過ぎ秋から 冬へ
そして そして 年をとる ぼくも きみも 年をとる 一つ
イェーイエー イェイーイェーイエー
こんなにも誰かを愛したいのに
イェーイエー イェイーイェーイエー
自分が一等 可愛いや
子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥
子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥
子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥
子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・未・申・酉・戌・亥
ウォーウウォー ウォウーウォーウウォー
こんなにも何かを伝えたいのに
ウォーウウォー ウォウーウォーウウォー
言いたいことが でてこない
ウォーウウォー ウォウーウォーウウォー
イェーイエー イェイーイェーイエー
ウォーウウォー ウォウーウォーウウォー
イェーイエー
子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥
子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・未・申・酉
子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥
子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・未・申・酉
子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未...

Konnanimonanikawotsutaetainoni

Une année compte trois cent soixante-cinq jours, dix ans, trois mille six cent cinquante et deux jours.
C'est à cause des années bissextiles, des années bissextiles, des années bissextiles.
Woo woo woo woo woo woo.
J'ai tellement de choses à te dire.
Woo woo woo woo woo woo.
Les mots me manquent.
Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest, le printemps arrive, l'été passe, l'automne vient, puis l'hiver.
Et nous prenons de l'âge, moi aussi, toi aussi, nous prenons un an de plus.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
J'ai tellement envie de t'aimer.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
Je suis tellement amoureux de toi.
Rat, boeuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien, cochon.
Rat, boeuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien, cochon.
Rat, boeuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien, cochon.
Rat, boeuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien, cochon.
Woo woo woo woo woo woo.
J'ai tellement de choses à te dire.
Woo woo woo woo woo woo.
Les mots me manquent.
Woo woo woo woo woo woo.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
Woo woo woo woo woo woo.
Yeah yeah.
Rat, boeuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien, cochon.
Rat, boeuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien, cochon.
Rat, boeuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien, cochon.
Rat, boeuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien, cochon.
Rat, boeuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre...