Lyrics and translation Naotaro Moriyama - Minna Onnaji

Minna Onnaji

Boku wa itsu kara boku na no to kimi ni
Kii temo shiranpuri
Ma dono suki ma ni o kite ga mi sora ni hootta ka mi fuusen
Utai tai uta utauyorokobi
Taku anke ba bu furai do po te to
Sorezore minna onnaji tabe mono
Kitsutsuki batta to muso n ga ze ru
Sorezore minna onnaji iki mo no
Minna chigatte minna onnaji
Mi te iru boku mo doko ka onnaji
Minna chigatte minna onnaji
Kimi ga warae ba boku ha on no ji
Nemuri tai toki nemuru shiawase
To kutuku ikada su pe sushi toru
Sorezore minna onnaji norimono
Minna chigatte minna onnaji
Mi te iru boku mo doko ka onnaji
Minna chigatte minna onnaji
Kimi ga warae ba boku ha on no ji
Kimi ga warae ba boku ha on no ji

Tous Pareils

Depuis quand suis-je moi, tu me le demandes ?
Je fais semblant de ne pas comprendre.
Un ballon rouge que je lâche dans le ciel, qui s'envole au gré du vent.
Le plaisir de chanter la chanson que j'ai envie de chanter.
Des pommes de terre bouillies, des boulettes de viande.
Tout le monde a les mêmes aliments.
Le pic vert, le criquet et le ruisseau bruissent.
Tout le monde a les mêmes respirations.
Tous différents, tous pareils.
Moi aussi, je suis un peu pareil.
Tous différents, tous pareils.
Quand tu ris, je suis pareil.
Le bonheur de dormir quand tu veux dormir.
Un radeau, un bateau, un sushi.
Tout le monde a les mêmes moyens de transport.
Tous différents, tous pareils.
Moi aussi, je suis un peu pareil.
Tous différents, tous pareils.
Quand tu ris, je suis pareil.
Quand tu ris, je suis pareil.