Lyrics and translation Naotaro Moriyama - Ougonnokokoro (At NHK Hall / 2015)

Ougonnokokoro (At NHK Hall / 2015)

おそらくここは いつか来た道だろうな
それじゃなければ いつか行く道だろう
逃げたつもりが 追いかけているみたいだ
先の見えない 喜び抱いて
大空ばかり 見上げていたらいつしか
何も知らない 裸の朝に戻った
流れる汗は 誰かの気持ちみたいで
手の平濡らす 夕暮れの子供
太陽さえも いつかは果てる世界で
塞いだ気持ち 忘れるために歌った
西へ東へ 東へ西へ 辿って
どこかで見つけるさ どこかで見つけるさ
どこかで見つけるさ 黄金の心

Золотое сердце (В концертном зале NHK / 2015)

Кажется, я уже когда-то был на этой дороге, милая.
Если нет, то когда-нибудь обязательно буду.
Думал, что убегаю, а похоже, наоборот, догоняю.
Обнимая неясную радость,
Я смотрел в бескрайнее небо, и вдруг,
Вернулся в то беззаботное, чистое утро.
Льющийся пот, словно чьи-то чувства,
Смачивает ладони ребенка в закатных лучах.
Даже солнце когда-нибудь погаснет в этом мире,
Чтобы забыть свою тоску, я пел.
На запад, на восток, на восток, на запад, блуждая,
Где-то я найду, где-то я найду,
Где-то я найду золотое сердце.