Lyrics and translation Naotaro Moriyama - Que Sera Sera

Que Sera Sera

さっきまでの静けさが噓みたいだ
なんで胸がこんなにも騒がしいんだろう
きっとこれは澄み渡る空のせいだ
ちょっと今日は我ながらどうかしてる
あゝ神様 そろそろ教えてほしいよ
僕が歩む物語のその颠末を
Que sera sera 悲しみは风の中で
揺れながら 答えを探しあぐねている
壊れそうな 心に気づいておくれよ
パッと咲いた 木莲の花の宴
Que sera sera いつか見た夢の中で
戸惑いは 嬉々として罪を照らす
Que sera sera 悲しみは風の中で
揺れながら 答えを探しあぐねている

Que Sera Sera

Le silence d'il y a quelques instants semble un mensonge
Pourquoi mon cœur est-il si agité ?
C'est sûrement à cause de ce ciel limpide
Je dois dire que je suis un peu bizarre aujourd'hui
Oh, mon Dieu, j'aimerais que tu me le dises enfin
La fin de l'histoire que je vis
Que sera sera, la tristesse est dans le vent
Se balançant, elle cherche la réponse en vain
Remarquez ce cœur qui semble prêt à se briser
Le festin de la fleur de magnolia qui s'est épanouie
Que sera sera, dans le rêve que j'ai eu un jour
Le doute éclaire avec joie le péché
Que sera sera, la tristesse est dans le vent
Se balançant, elle cherche la réponse en vain