Lyrics and translation Naotaro Moriyama - Que Sera Sera

Que Sera Sera

さっきまでの静けさが噓みたいだ
なんで胸がこんなにも騒がしいんだろう
きっとこれは澄み渡る空のせいだ
ちょっと今日は我ながらどうかしてる
あゝ神様 そろそろ教えてほしいよ
僕が歩む物語のその颠末を
Que sera sera 悲しみは风の中で
揺れながら 答えを探しあぐねている
壊れそうな 心に気づいておくれよ
パッと咲いた 木莲の花の宴
Que sera sera いつか見た夢の中で
戸惑いは 嬉々として罪を照らす
Que sera sera 悲しみは風の中で
揺れながら 答えを探しあぐねている

Что будет, то будет

Прежняя тишина словно исчезла.
Почему же так тревожно бьется сердце?
Наверное, всё дело в этом ясном небе.
Сегодня я сам на себя не похож.
Ах, Боже, прошу, скажи мне скорее,
Чем закончится история моей жизни.
Que sera sera, печаль на ветру,
Колышется, и я никак не найду ответа.
Заметь же, милая, как хрупка моя душа.
Праздник цветущей магнолии, вспыхнувшей словно факел.
Que sera sera, как в том сне, что я видел когда-то,
Сомнения радостно освещают мои грехи.
Que sera sera, печаль на ветру,
Колышется, и я никак не найду ответа.