Lyrics and translation Naotaro Moriyama - Sylvia

Sylvia

喫茶店のテーブルの上 氷を鳴らして
君を待つよ シルビア
物語もオチをなくし 彷徨っていないかい 駅前辺り
君を待つよ シルビア

交差点に立ちすくむ 借り物の世界
君を待つよ シルビア
二人組の弾き語りが なぜか胸に響いてくるよ
君を待つよ シルビア

でまかせのラブバラードで 君との日々を祝おう
傷跡もまだ癒えていないくせに 強い風に今夜も苛まれてる
変わりない笑顔を希望 それだけが僕の救いさ
戯れ合う猫の暮らしもやめて 一人泣き笑いながら生きてくんだよね
シルビア

地平線の向こう側に 何があるのだろう
君を待つよ シルビア

渡り鳥の群れもきっと そらぞらしく話しているよ
君のことさ シルビア

ガラクタばかり手に入れて 大切なものなくした
思い出はもういらないからと 夢に七色の貝殻を探した
天使もかすむ微笑み 柔らか過ぎるクチビル
君にまつわるすべてのことが 今奇跡みたいに思えてきて困るよ
シルビア
シルビア
シルビア
シルビア
シルビア
シルビア
シルビア
シルビア
シルビア
シルビア
シルビア
シルビア
シルビア

喫茶店のテーブルの上 氷を鳴らして
君を待つよ シルビア

Сильвия

В кафе, за столиком, играю со льдом в стакане,
жду тебя, Сильвия.
История наша потеряла смысл, ты тоже бродишь где-то, потерянная, может, у вокзала?
Жду тебя, Сильвия.

Стою, застыв, на перекрестке, в этом чужом мире,
жду тебя, Сильвия.
Дуэт уличных музыкантов почему-то трогает до глубины души.
Жду тебя, Сильвия.

Спою тебе импровизированную балладу о любви, о наших днях.
Раны мои еще не зажили, и сильный ветер снова терзает меня этой ночью.
Твоя неизменная улыбка — моя надежда, мое единственное спасение.
Я больше не хочу жить, как беззаботный кот, играющий с жизнью. Теперь я живу один, то смеясь, то плача.
Сильвия.

Интересно, что там, за горизонтом?
Жду тебя, Сильвия.

Стая перелётных птиц наверняка болтает о чем-то своем, как обычно.
О тебе, Сильвия.

Собрал кучу хлама, а самое важное потерял.
Решил, что воспоминания мне больше не нужны, и отправился искать семицветную раковину во сне.
Твоя улыбка, затмевающая ангелов, твои нежные губы.
Все, что связано с тобой, сейчас кажется мне чудом, и это сбивает меня с толку.
Сильвия.
Сильвия.
Сильвия.
Сильвия.
Сильвия.
Сильвия.
Сильвия.
Сильвия.
Сильвия.
Сильвия.
Сильвия.
Сильвия.
Сильвия.

В кафе, за столиком, играю со льдом в стакане,
жду тебя, Сильвия.