Lyrics and translation Naotaro Moriyama - Unmeinohito

Unmeinohito

昨日撮った君の写真が 懐かしく思えた
あんなにも楽しかった 日々は泡沫のこと
例えば君は今何を見て 何を感じてるのだろう
そんなこと考えて 変に真顔になった
思い出ばかりが やたら口をつくこの頃
何もないよりはマシかと 前向きに捉えている
今空は晴れて 光が射して 小鳥が囀ってる
余所余所しい その景色が 少しリアルに見えた
季節が過ぎて 年を重ね 何もかも変わっても
運命の人だと 勝手に思っている
運命の人だと 勝手に思っている
周りの仲間は きっと笑うだろうけど
愛を育むとは何かを 今さら考えてる
何故人は生まれ 無駄に傷つき それでも生きてゆくの
そう言って凹む君の 手元をただ見ていた
今日という日がどんな日か よく分からないけれど
旅立ちの時だと 何気に信じている
季節が過ぎて 年を重ね 何もかも変わってしまっても
運命の人だと 勝手に思っている
運命の人だと 本気で思っている

Судьбоносная

Фотография тебя, сделанная вчера, вызвала ностальгию.
Те счастливые дни, как пена морская, исчезли.
Интересно, на что ты сейчас смотришь, что чувствуешь?
Задумавшись об этом, я невольно стал серьёзным.
В последнее время все мои разговоры — только о воспоминаниях.
Стараюсь думать, что это лучше, чем ничего.
Сейчас ясное небо, светит солнце, поют птицы.
Этот отстраненный пейзаж вдруг показался мне до боли реальным.
Даже если пройдут годы, все изменится до неузнаваемости,
я все равно считаю тебя своей судьбой.
Я все равно считаю тебя своей судьбой.
Мои друзья, наверное, посмеются надо мной,
но я сейчас размышляю о том, что значит взращивать любовь.
Почему люди рождаются, страдают без причины, и все равно продолжают жить?
Я просто смотрел на твои руки, пока ты говорила это, расстроенная.
Не знаю, каким будет этот день,
но почему-то я верю, что это день нового начала.
Даже если пройдут годы, все изменится до неузнаваемости,
я все равно считаю тебя своей судьбой.
Я всерьез считаю тебя своей судьбой.