Lyrics and translation Naotaro Moriyama - ありがとうはこっちの言葉 - TV version
何なんだろう
Qu'est-ce
que
c'est
この胸のモヤモヤは
ce
malaise
dans
ma
poitrine
?
洗いたてのタオルに
Comme
un
visage
enfoui
顔を埋めるような
dans
une
serviette
fraîchement
lavée
鳥が鳴いている
Les
oiseaux
chantent
朝焼けのメロディー
la
mélodie
du
lever
du
soleil
どこまで歩いても
Peu
importe
combien
je
marche
この道は続いている
cette
route
continue
手を繋ぐよりも
Plus
que
se
tenir
la
main
指を繋ぐような
comme
des
doigts
entrelacés
寒い夜は寄り添い合って
Par
nuits
froides,
nous
nous
blottissons
星空の毛布で眠る
et
dormons
sous
une
couverture
de
ciel
étoilé
テーブルの向こうの笑顔
Le
sourire
au-delà
de
la
table
最果ての地を君と目指した
Nous
avons
visé
le
bout
du
monde
ensemble
ありがとうはこっちの言葉
Merci,
c'est
moi
qui
te
remercie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.