Lyrics and translation Naotaro Moriyama - ありがとうはこっちの言葉

なんなんだろう この胸のもやもやは
洗い立てのタオルに 顔を埋めるような
小鳥が鳴いてる 朝明けのメロディー
どこまで歩いても この道は続いてる
手を繋ぐよりも 指を繋ぐような
寒い夜は寄り添いあって 星空の毛布で眠る
テーブルの向こうの笑顔 最果ての地を君と目指した
ありがとうはこっちの言葉
迷子になったのは 君なのか僕なのか
香る花のその横 妖精たちが踊る
転がる石にさえ それだけのシンフォニー
いつしかこんがりと トーストは焼きあがる
夢をみるよりも 夢になりたいな
遠い空は近くにあって 幻灯の砂漠を渡る
「永遠」と口にするように 千夜一夜を確かめ合った
震える音符に腰掛けて
くるぶしを洗うせせらぎの音
アイスコーヒーが混ざらない
白と黒の間をさまよって
さようならは彼方の空へ
問わず語りのホビットの鼻筋が笑う
しけったビスケットが大好物
穴の空いた靴から逃げ出した盲目の天使
わたしがわたしになる前に交わした
限りない世界との約束
森の木立に守られて
何もかもが輝かしく不明
たとえこの体が砂になろうとも
包まれている音と光と温度と香り
破れた地図を逆さまに見つめる
君の笑顔をただ守りたいと心がさとす
わたしは木々だと木々は言う
わたしは時だと時は言う
思い出はもういらないからと
夢に七色の貝殻を探した
たかだか三、四分でできた世界
りんごの木だという証拠はどこにもない
いつまでも続くと今は思う
満天の星がおやすみなさいとさやいでいる
寒い夜は寄り添いあって 星空の毛布で眠る
テーブルの向こうの笑顔 最果ての地を君と目指した
ありがとうはこっちの言葉

Что это?
Как наполнить твое лицо мочалкой.
Мелодия утреннего рассвета.
Неважно, как далеко ты идешь, эта дорога продолжается.
Вместо того, чтобы держаться за руки.
Холодной ночью я прижимаюсь и сплю под одеялом звездного неба.
Улыбка на столе.
Спасибо тебе.
Ты или я, кто потерялся?
Рядом с ароматными цветами танцуют феи.
Даже у Роллинг Стоунз есть симфония.
Я приготовлю тост.
Я лучше буду мечтать,чем мечтать.
Далекое небо близко и пересекает пустыню иллюзионного фонаря.
Я сказал:"навсегда".
Сидя на дрожащей ноте.
Звук журчания стирает лодыжку.
Холодный кофе не смешивается.
Блуждая между белым и черным.
Прощай, небо!
Хоббит: Битва трех армий.
Я люблю хрустящее печенье.
Слепой ангел, сбежавший из туфель с дыркой.
Я обменялся, прежде чем стать собой.
Обещание с бесконечным миром.
Защищенный рощей деревьев.
Все ярко и неизведанно.
Даже если это тело станет песком.
Звук и свет, и температура, и запах, что обернуты.
Глядя на разорванную карту вверх тормашками.
Я просто хочу защитить твою улыбку.
Деревья говорят, что я-дерево.
Я говорю, что пришло время.
Потому что у меня больше нет воспоминаний.
Я искал семь ракушек в своих снах.
Мир, в котором живет три с половиной миллиона человек.
Нет никаких доказательств, что это яблоня.
Думаю, это будет длиться вечно.
Звезды на небе говорят: "Спокойной ночи!"
Холодной ночью я прижимаюсь и сплю под одеялом звездного неба.
Улыбка на столе.
Спасибо тебе.