Lyrics and translation Naotaro Moriyama - さなぎの時代
もしも君が願うなら
If
you
wish
it
僕は風になろう
I'll
become
the
wind
もしも君が願うなら
If
you
wish
it
僕は星になろう
I'll
become
a
star
浅い眠りから逃げた羊
A
lamb
that
escaped
from
shallow
sleep
質の悪い夢を見てただけさ
I
was
only
having
a
bad
dream
もしも君が願うなら
If
only
you
wish
it
僕は花になろう
I'll
become
a
flower
もしも君が願うなら
If
you
wish
it
僕は君になろう
I'll
become
you
鄙びた泉の畔で
By
the
edge
of
a
secluded
spring
明日を待ち侘びていた
I
was
eagerly
awaiting
tomorrow
長い夜に纏わる
罪と愛とを幾重にかさね
Entangling
over
and
over
again
sins
and
love
that
surrounded
me
in
the
long
night
遠い夜明け
君が唄うメロディー
The
melody
you
sing
in
the
distant
dawn
ストップモーションで闇を裂く
Rends
the
darkness
in
stop
motion
深い闇に揺蕩う
メトロノームは空に響く
A
metronome
floating
in
the
deep
darkness
resounds
in
the
sky
遠い夜明け
君の眠る丘に
To
the
hill
where
you
sleep
in
the
distant
dawn
やがて朝は訪れる
Morning
will
surely
come
やがて朝は訪れる
Morning
will
surely
come
Rate the translation
1
生きてることが辛いなら
2 君は五番目の季節
3 小さな恋の夕間暮れ
4 生きとし生ける物へ
5 虹 - 2016 ver.
6 若者たち
7 12月 - 2016 ver.
8 今が人生 ~飛翔編~
9 さくら - 独唱
10 日々
11 嗚呼
12 夏の終わり
13 よく虫が死んでいる
14 僕らは死んでゆくのだけれど
15 さなぎの時代
16 レスター
17 コンビニの趙さん
18 どこもかしこも駐車場
19 魂、それはあいつからの贈り物
20 花
21 優しさ
22 うんこ
23 夕暮れの代弁者
24 坂の途中の病院
25 シルビア
26 太陽
27 フォークは僕に優しく語りかけてくる友達
28 風花
2 君は五番目の季節
3 小さな恋の夕間暮れ
4 生きとし生ける物へ
5 虹 - 2016 ver.
6 若者たち
7 12月 - 2016 ver.
8 今が人生 ~飛翔編~
9 さくら - 独唱
10 日々
11 嗚呼
12 夏の終わり
13 よく虫が死んでいる
14 僕らは死んでゆくのだけれど
15 さなぎの時代
16 レスター
17 コンビニの趙さん
18 どこもかしこも駐車場
19 魂、それはあいつからの贈り物
20 花
21 優しさ
22 うんこ
23 夕暮れの代弁者
24 坂の途中の病院
25 シルビア
26 太陽
27 フォークは僕に優しく語りかけてくる友達
28 風花
Attention! Feel free to leave feedback.