Lyrics and translation Naotaro Moriyama - さなぎの時代

さなぎの時代

もしも君が願うなら
僕は風になろう
もしも君が願うなら
僕は星になろう

浅い眠りから逃げた羊
質の悪い夢を見てただけさ

もしも君が願うなら
僕は花になろう
もしも君が願うなら
僕は君になろう

鄙びた泉の畔で
明日を待ち侘びていた

長い夜に纏わる 罪と愛とを幾重にかさね
遠い夜明け 君が唄うメロディー
ストップモーションで闇を裂く

深い闇に揺蕩う メトロノームは空に響く
遠い夜明け 君の眠る丘に
やがて朝は訪れる
やがて朝は訪れる

Время куколки

Если ты пожелаешь,
я стану ветром.
Если ты пожелаешь,
я стану звездой.

Овца, сбежавшая из неглубокого сна,
Просто видела плохой сон.

Если ты пожелаешь,
я стану цветком.
Если ты пожелаешь,
я стану тобой.

У заброшенного родника
Я ждал завтрашнего дня.

В долгой ночи, переплетая грех и любовь многократно,
В далеком рассвете, мелодия, которую ты поешь,
Разрывает тьму покадровой съемкой.

В глубокой тьме колеблется метроном, его звук разносится по небу.
В далеком рассвете, на холме, где ты спишь,
В конце концов, утро наступит.
В конце концов, утро наступит.