Lyrics and translation Naotaro Moriyama - さなぎの時代
もしも君が願うなら
если
хочешь
...
僕は風になろう
я
буду
ветром.
もしも君が願うなら
если
хочешь
...
僕は星になろう
я
стану
звездой.
浅い眠りから逃げた羊
Овцы,
вырвавшиеся
из
глубокого
сна.
質の悪い夢を見てただけさ
мне
просто
приснился
плохой
сон.
もしも君が願うなら
если
хочешь
...
僕は花になろう
я
буду
цветком.
もしも君が願うなら
если
хочешь
...
僕は君になろう
я
буду
тобой.
鄙びた泉の畔で
На
берегах
деревенского
родника
明日を待ち侘びていた
я
ждал
завтрашнего
дня.
長い夜に纏わる
罪と愛とを幾重にかさね
грех
и
любовь
долгой
ночи
накладываются
друг
на
друга
снова
и
снова.
遠い夜明け
君が唄うメロディー
Мелодия,
которую
ты
поешь
на
далеком
рассвете.
ストップモーションで闇を裂く
Прорвись
сквозь
темноту
с
остановкой
движения
深い闇に揺蕩う
メトロノームは空に響く
Метроном,
раскачивающийся
в
глубокой
темноте,
отдается
эхом
в
небе.
遠い夜明け
君の眠る丘に
в
далеком
рассвете
на
холме,
где
ты
спишь.
やがて朝は訪れる
я
буду
здесь
утром.
やがて朝は訪れる
я
буду
здесь
утром.
Rate the translation
1
生きてることが辛いなら
2 君は五番目の季節
3 小さな恋の夕間暮れ
4 生きとし生ける物へ
5 虹 - 2016 ver.
6 若者たち
7 12月 - 2016 ver.
8 今が人生 ~飛翔編~
9 さくら - 独唱
10 日々
11 嗚呼
12 夏の終わり
13 よく虫が死んでいる
14 僕らは死んでゆくのだけれど
15 さなぎの時代
16 レスター
17 コンビニの趙さん
18 どこもかしこも駐車場
19 魂、それはあいつからの贈り物
20 花
21 優しさ
22 うんこ
23 夕暮れの代弁者
24 坂の途中の病院
25 シルビア
26 太陽
27 フォークは僕に優しく語りかけてくる友達
28 風花
2 君は五番目の季節
3 小さな恋の夕間暮れ
4 生きとし生ける物へ
5 虹 - 2016 ver.
6 若者たち
7 12月 - 2016 ver.
8 今が人生 ~飛翔編~
9 さくら - 独唱
10 日々
11 嗚呼
12 夏の終わり
13 よく虫が死んでいる
14 僕らは死んでゆくのだけれど
15 さなぎの時代
16 レスター
17 コンビニの趙さん
18 どこもかしこも駐車場
19 魂、それはあいつからの贈り物
20 花
21 優しさ
22 うんこ
23 夕暮れの代弁者
24 坂の途中の病院
25 シルビア
26 太陽
27 フォークは僕に優しく語りかけてくる友達
28 風花
Attention! Feel free to leave feedback.