Lyrics and translation Naotaro Moriyama - どこもかしこも駐車場

どこもかしこも駐車場

別れ話の帰り道 悲しくなんてなかったよ
フラれた方は僕なのに 泣いていたのは君の方

どこもかしこも駐車場だね どこもかしこも駐車場だよ
どこもかしこも駐車場だわ どこもかしこも駐車場だぜ
どこもかしこも駐車場 こんなになくてもいいのにさ

駅前はやたら騒がしく 野球帰りの子供たち
プードルが変な服着てる 本屋に寄って帰ろうか

どこもかしこも駐車場だね どこもかしこも駐車場だよ
どこもかしこも駐車場だわ どこもかしこも駐車場だぜ
どこもかしこも駐車場 車があったら便利かな

明日は朝からアルバイト 夜の予定は特にない
百年経ったら世界中 たぶんほとんど駐車場

どこもかしこも駐車場だね どこもかしこも駐車場だよ
どこもかしこも駐車場だわ どこもかしこも駐車場だぜ
どこもかしこも駐車場 そろそろ火星に帰りたい

Tous les parkings

En rentrant de notre séparation, je n'étais pas triste
C'est moi qui ai été largué, mais c'est toi qui pleurais

Tous les parkings, tous les parkings
Tous les parkings, tous les parkings
Tous les parkings, il n'y en a pas autant besoin

La gare est si animée, des enfants qui rentrent du baseball
Un caniche avec des vêtements bizarres, on devrait aller à la librairie et rentrer

Tous les parkings, tous les parkings
Tous les parkings, tous les parkings
Tous les parkings, c'est pratique s'il y a une voiture

Demain, j'ai un job dès le matin, pas de plans pour le soir
Dans cent ans, le monde entier sera presque entièrement des parkings

Tous les parkings, tous les parkings
Tous les parkings, tous les parkings
Tous les parkings, j'ai envie de rentrer sur Mars