Lyrics and translation Naotaro Moriyama - バース@デイ ~ひとりぼっちの応援歌~

ワン・ツー・ステップ 躓いて
行ったり来たり また擦りむいた
目も当てられんほど 散々な日々

んで 四苦八苦彷徨って
しまいにゃ誰かを傷つけていた
何もかも信じられなくって

夢はいつの日も必死で追い掛けるほどに
届かないあの雲の向こうのリアリティー

そう毎日がハッピーバースデイ トゥーユー
言葉だと照れくさいね なんかいつも
見たこともない世界へ ウィズユー
さぁ 手とか繋ぎ合い 輪になって歌おう
今、愛・愛・愛！！

有りの隨に

一年一度の記念日なんて
お茶を濁すだけのアニバーサリー
百年先の空の色が 何色なんて誰も分からない

悲しみのハッピーバースデイ トゥーユー
ほら何かが動き出すよ そっと
なけなしのハッピーバースデイ トゥーユー
まぁ和気藹々 居直って祝おうや！

毎日がハッピーバースデイ トゥーユー
言葉だと照れくさいね やっぱいつも
未だ見たことのない世界へ ウィズユー
わぁ！まだ何も始まっていやしないや

有りの隨に

有りの隨に

раз, два, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг.
туда-сюда, а потом соскребли.
я даже не могу этого видеть.

итак, я бродил вокруг, мучаясь от боли.
в конце концов, я причинил кому-то боль.
я не могу во все это поверить.

мои мечты всегда будут такими отчаянными, что я буду преследовать их.
Реальность за пределами этого облака, до которого невозможно дотянуться

да, каждый день - это твой счастливый день рождения.
всегда неловко, когда дело доходит до слов.
В мир, который Ты никогда не видел вместе с собой
а теперь давайте споем в кругу рук и фигур.
А теперь, Люби-люби-люби!！

С присутствием

годовщина, которая бывает раз в год.
Годовщина, от которой только мутнеет чай
никто не знает, какого цвета будет небо через сто лет после нас.

С Днем рождения тебя от печали
смотри, что-то начинает двигаться. нежно.
С Днем рождения тебя
что ж, давайте отпразднуем это!

С Днем рождения тебя каждый день
всегда неловко, когда дело доходит до слов.
В мир, который ты еще не видел, с тобой
ничего себе! еще ничего не началось.

С присутствием

С присутствием