フォークは僕に優しく語りかけてくる友達 - Naotaro Moriyama translation in German

フォークは僕に優しく語りかけてくる友達

壊れたステレオから君はやって来た
麦わら帽子を首にぶら下げて
穴の開いてないドーナツが好きだって
どうして先に分かっちゃったんだろう

夕暮れの町に響くチャイムが君の
いつも帰る場所 眠る布団
真っ白な鳩を九十九羽飼っていて
その先の数字はいらないみたいと言った

君に教わったアコースティックギターで
終わらない歌を歌っている
ドとレとミとファとソとラとシとドで
真っ白い鳩を思い浮かべてる

マジックテープのスニーカーを履いて
僕は君を追い掛けていたんだずっと
どこまでもどこまでも追い付かない君の影
涙と鼻水が混ざって口に入ってきたのにさ

春も夏も秋も冬も長袖のシャツを
半袖にまくって声を立てず笑うのが君のクセ
空き瓶をクルって回すのが上手くって
目を盗んでは何度も真似をしていたんだ

君に教わったアコースティックギターで
終わらない歌を歌っている
ドとレとミとファとソとラとシとドで
真っ白い鳩を思い浮かべてる

いつか虹の向こうへ行こうと君が言った時
そんなの無理さと僕が言ったなら
泣きながら笑ったのが最後に見た君の姿
君はいったいどこへ行ってしまったの
君を失って僕はいったい何を手に入れたんだろう

君に教わったアコースティックギターで
終わらない歌を歌っている
ドとレとミとファとソとラとシとドで
真っ白い鳩を思い浮かべてる

君に教わったアコースティックギターで
終わらない歌を歌っている
ドとレとミとファとソとラとシとドで
真っ白い鳩を思い浮かべてる
真っ白い鳩を思い浮かべてる

シャララ ララララー シャララ ララララー
君がハモッてくれたなら

シャララ ララララー シャララ ララララー
君がハモッてくれたなら

シャララ ララララー シャララ ララララー
君がハモッてくれたなら

シャララ ララララー シャララ ララララー
君がハモッてくれたなら

Folk ist der Freund, der sanft zu mir spricht

Du kamst aus dem kaputten Stereo
Mit dem Strohhut um den Hals baumelnd
Dass du Löcher in Donuts nicht magst -
Wieso wusstest du das nur vor mir?

Abendglocke, die durch die Stadt dringt,
Zeigt deinen Schlafplatz, dein Bett
Neunundneunzig weiße Tauben hältst du
Die nächste Zahl? Die brauch ich wohl nicht, sagst du

Auf der Akustikgitarre, die du mich lehrtest
Sing ich ein niemals endendes Lied
Mit Do Re Mi Fa So La Ti und Do
Denke an schneeweiße Tauben dabei

Kletterschuhe an den Füßen
Lief ich dir immerfort nach
Dein Schatten blieb stets unerreichbar
Tränen und Rotz liefen bitter in meinen Mund

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter
Krempelst Ärmel hoch, lachst leise
Kannst Flaschen schwungvoll drehen
Stahlst oft heimlich die Kunst von dir ab

Auf der Akustikgitarre, die du mich lehrtest
Sing ich ein niemals endendes Lied
Mit Do Re Mi Fa So La Ti und Do
Denke an schneeweiße Tauben dabei

"Lass uns übers Regenbogenende gehen", sprachst du
"Unmöglich", erwiderte ich da
Lachend weintest du - letztes Bild von dir
Wohin gingst du nur, frage ich?
Was gewann ich wohl, wo du nicht mehr bist?

Auf der Akustikgitarre, die du mich lehrtest
Sing ich ein niemals endendes Lied
Mit Do Re Mi Fa So La Ti und Do
Denke an schneeweiße Tauben dabei

Auf der Akustikgitarre, die du mich lehrtest
Sing ich ein niemals endendes Lied
Mit Do Re Mi Fa So La Ti und Do
Denke an schneeweiße Tauben dabei
Denke an schneeweiße Tauben dabei

Schalala Lalala La Schalala Lalala La
Wenn du den Gesang begleitest nur

Schalala Lalala La Schalala Lalala La
Wenn du den Gesang begleitest nur

Schalala Lalala La Schalala Lalala La
Wenn du den Gesang begleitest nur

Schalala Lalala La Schalala Lalala La
Wenn du den Gesang begleitest nur