Lyrics and translation Naotaro Moriyama - 四つの置時計

四つの置時計

昔話でもなんでもないのさ
歴史の途中で 右往左往
真っ赤なリンゴが落ちてきて
怒ったバナナの右脳左脳

僕らはみんな生きているって
喋くる御霊のシャレコウベ
生きているから素晴らしいって
あなたも私もエトランゼ

紙飛行機の所有者は風
無重力を突き抜ける

Maybe 地球は球体じゃない

Quatre horloges

Ce n'est pas une histoire, tu vois
Au milieu de l'histoire, hésitant
Une pomme rouge est tombée
Le cerveau droit et gauche de la banane en colère

On est tous vivants, tu sais
Un crâne rigolo qui parle
Être vivant, c'est formidable
Toi et moi, on est étrangers

Le propriétaire du papier avion, c'est le vent
Il traverse l'apesanteur

Peut-être que la Terre n'est pas une sphère