太陽 - Naotaro Moriyama translation in German

太陽

ちょっと一曲歌わせて 今訊いておきたいことがある
いつか僕もあなたも白髪になって 忘れてしまうだろうけど

駅前のオープンカフェで暇潰し ぼんやりと通りを眺めていたんだ
ほらまた縦列駐車でぶつけてる たいして急ぐ理由なんてないのにね

昨夜見たニュースの事だけど ある事件で捕まった犯人の顔は嬉しそうだった
見たくもない現実をナイフで切り裂いた ただそれだけのこと

この真っ白いキャンバスにあなたなら何を描きますか "自由"という筆で
目弦めく些細な悩みは とりあえず今は置いておいて
そのうち忘れればいい

携帯電話で長話 話題は後からついてくる
あらまあ みんな一緒に綱渡り 流行り廃りにぶら下がり

さっき食べたカレーパンの賞味期限はとっくに切れていたんだ
気づくのが少し遅過ぎた ただそれだけのこと

花咲き誇るこの小さな列島にこれ以上何を望みますか 殿様じゃあるまいし
透き通る風に誘われて土筆の子供が顔を出した いつかのあなたのように

銀河に浮かぶこの辺鄙な惑星の六十億分の物語 それは終わらない約束
草木も眠るあの聖なる夜に 偶然あなたが生まれ落ちた
輝く奇跡を 輝く奇跡を 輝く奇跡を信じ 生きる
生きる

Sonne

Lass mich ein Lied singen, jetzt möchte ich dich etwas fragen
Einst werden wir beide ergrauen und es vergessen, aber trotzdem

In einem Straßencafé vor dem Bahnhof vertrieb ich Zeit, blickte gedankenverloren auf die Straße
Schau, schon wieder eine Parkschramme aufgereiht, dabei gibt's keinen Grund zur Eile

Die Nachrichten von gestern: Ein festgenommener Täter sah fröhlich aus
Er zerschnitt eine unerträgliche Realität mit dem Messer, mehr nicht

Was würdest du auf diese leinweiße Leinwand malen mit dem Pinsel namens "Freiheit"?
Lass die flimmernden kleinen Sorgen für jetzt beiseite
Vergiss sie später einfach

Ein langes Telefonat, Themen kommen von selbst
Ah ja, wir alle balancieren gemeinsam am Seil, hängen an Moden

Das Currybrot, das ich aß, war längst abgelaufen
Ich bemerkte es viel zu spät, mehr nicht

Was erhoffst du noch von dieser blühenden Inselkette? Du bist kein Feudalherr
Im klaren Wind spitzt ein Schachtelhalm-Kind hervor, wie du einst

Die Geschichte eines 6-Milliardstel dieses abgelegenen Planeten in der Galaxie, ein ewiges Versprechen
In der heiligen Nacht, wenn selbst Pflanzen schlafen, fielst du zufällig hierher
Glaube an das strahlende Wunder, das strahlende Wunder, das strahlende Wunder und lebe
Lebe