Lyrics and translation Naotaro Moriyama - 恋しくて オーケストラバージョン

恋しくて オーケストラバージョン

あれはもう過ぎた日の出来事 君といたあの季節
笑い話にはまだほど遠くって 捨てられない宛名のない手紙
どこからかもう冬の足音
色めく街のショーウインドー
道行く人はなぜかよそよそしくて 凍える胸
モノクロの世界 溜め息は行き場を失ったまま
恋しくて 恋しくて
君の名を呼んだ 綿雪舞う空
かえらない思い出は
白く降り積もり 心の中に溶けてゆく

いつまでも君を離さないよと 強く抱きしめたけど
そんなにしたら私苦しいよって 笑われたね
たまプラーザ行のバスに揺られ二人
何処へでも行ける気がしてた
時の流れを忘れてしまうほどに 見つめ合った
切なくて 切なくて
追憶の季節を 玩んでみても
燦々と降り注ぐ
淡い光が今 滲む涙で霞んでる
傷付けたくないと願うことで 君を傷付けてしまった
その過ちに胸が詰まるよ 今更

恋しくて 恋しくて
君の名を呼んだ 綿雪舞う空
帰らない思い出は 永久の冬を越えて
恋しくて 恋しいほど
信じ合えたあの愛が嘘じゃないって思える
いつの間にか降り止んだ雪の空は 果てしなく広がっていた
振り返っちゃいけないんだね 君のいないこの道を
君のいないこの道を

Скучаю (оркестровая версия)

Это уже события прошлого, тот сезон, когда мы были вместе.
До смешных историй ещё далеко, и я не могу выбросить письмо без адресата.
Откуда-то уже доносятся шаги зимы.
Витрины в городе пестрят красками.
Прохожие почему-то кажутся отстраненными, и моё сердце замерзает.
Монохромный мир, и вздохи теряются без цели.
Скучаю, скучаю.
Зову твоё имя в небо, где кружится лёгкий снег.
Невозвратные воспоминания
Белым снегом падают и тают в моём сердце.

Я крепко обнимал тебя, говоря, что никогда не отпущу.
Но ты смеялась, говоря, что тебе так тяжело дышать.
Мы вдвоём качались в автобусе до Тама Плаза.
Мне казалось, что мы можем отправиться куда угодно.
Мы смотрели друг на друга, забывая о течении времени.
Грустно, так грустно.
Даже если поиграть с сезоном воспоминаний,
Ярко льющийся
Бледный свет сейчас затуманен наворачивающимися слезами.
Желая не ранить тебя, я всё же ранил.
Эта ошибка сдавливает мне грудь, теперь уже слишком поздно.

Скучаю, скучаю.
Зову твоё имя в небо, где кружится лёгкий снег.
Невозвратные воспоминания переживают вечную зиму.
Скучаю, так сильно скучаю,
Что могу поверить, что наша любовь, в которой мы верили друг другу, не была ложью.
Незаметно переставший идти снег открыл бесконечное небо.
Мне нельзя оглядываться назад на этом пути без тебя.
На этом пути без тебя.