手紙 - Naotaro Moriyama translation in German

手紙

遠く遠く 離れていても
君が泣いた時は 会いに行くよ

いつも同じ電車で 人波の中へ
都会なら 夢は叶うと信じてた
遠く遠く 離れていても
君がそこにいるから 僕は行ける

"次に会えるのはいつ？"
電話の向こう
ここまで 一体
何をしに来たんだろう...
La...

次に会えるときには 一歩でも
前に進めてたなら
そんな自分を見せたい
そんな自分で会いたい

遠く遠く 離れてるから
余計 愛しく思う どんな時も
遠く遠く 離れていても
君が泣いた時は 会いに行くよ
どんな時も 会いに行くよ

Brief

Auch wenn wir weit, weit voneinander entfernt sind
Wenn du weinst, komme ich zu dir

Immer im selben Zug, hinein in die Menschenmenge
Ich glaubte, dass in der Großstadt Träume wahr werden
Auch wenn wir weit, weit voneinander entfernt sind
Weil du da bist, kann ich weitermachen

"Wann können wir uns das nächste Mal treffen?"
Am anderen Ende der Leitung
Wozu genau
bin ich eigentlich hierhergekommen...
La...

Wenn wir uns das nächste Mal treffen, auch nur einen Schritt
wenn ich dann vorangekommen bin
So einen Fortschritt möchte ich zeigen
Als solcher möchte ich dir begegnen

Weil wir weit, weit voneinander entfernt sind
Empfinde ich umso mehr Liebe für dich, jederzeit
Auch wenn wir weit, weit voneinander entfernt sind
Wenn du weinst, komme ich zu dir
Jederzeit komme ich zu dir