Lyrics and translation Naotaro Moriyama - 手紙

手紙

遠く遠く 離れていても
君が泣いた時は 会いに行くよ

いつも同じ電車で 人波の中へ
都会なら 夢は叶うと信じてた
遠く遠く 離れていても
君がそこにいるから 僕は行ける

"次に会えるのはいつ？"
電話の向こう
ここまで 一体
何をしに来たんだろう...
La...

次に会えるときには 一歩でも
前に進めてたなら
そんな自分を見せたい
そんな自分で会いたい

遠く遠く 離れてるから
余計 愛しく思う どんな時も
遠く遠く 離れていても
君が泣いた時は 会いに行くよ
どんな時も 会いに行くよ

Lettre

Même si nous sommes très loin l'un de l'autre
Si tu pleures, je viendrai te voir

Toujours le même train, au milieu de la foule
Je croyais que mes rêves se réaliseraient à la ville
Même si nous sommes très loin l'un de l'autre
Parce que tu es là, je peux y aller

"Quand est-ce qu'on se reverra ?"
Au bout du fil
Jusqu'ici, au fond
Pour quoi suis-je venu ici ?
La...

Quand on se reverra, j'espère avoir fait un pas
En avant
Je veux te montrer ce que je suis devenu
Je veux te rencontrer tel que je suis

Parce que nous sommes très loin l'un de l'autre
Je t'aime encore plus, en tout temps
Même si nous sommes très loin l'un de l'autre
Si tu pleures, je viendrai te voir
En tout temps, je viendrai te voir