Lyrics and translation Naotaro Moriyama - 最悪な春

最悪な春

絵に描いたような空と 空に描いたような絵があって
どっちの方がステキと驚くような日の光 見つけた頃に忘れちゃう
音を消したテレビが 止まって見えるようなことがあって
ドクダミを摘んだらお茶にして飲もうか それは誰の提案
卒業式もなくなった
全米が泣いたロードショー
最悪な な な なのになぜ お腹ばっかり減るんだろ
最悪な な な 春のせいさ 虞美人草が揺れている
人のいなくなったカフェの なんも面白くない本だって
ないってことはないんだし それだけじゃない白と黒
寄らないように混ざり合う
放っておいてくれないか 待ち焦がれてるニューデイズ
最悪な な な なんてまた すぐに上から塗り替えられちゃう
最悪な な な 春がほら 歩道橋から見つめてる
どこからどう見ても どこをどう切っても これはきっと最悪な春
最悪な この 春をずっと 僕は 僕らは 忘れないだろう
最悪な な な なのになぜ お腹ばっかり減るんだろ
最悪な な な 春のせいさ 虞美人草が揺れている
最悪な な な なんてまた すぐに上から塗り替えられちゃう
最悪な な な 春がほら 歩道橋から見つめてる
虞美人草が揺れている
な な な
な な な
な な な
な な な
な な な
な な な
な な な な

Le printemps le plus horrible

Il y a un ciel comme dans un tableau et un tableau comme dans le ciel
La lumière du jour est tellement belle qu'on est surpris de savoir laquelle est la plus belle, mais on l'oublie dès qu'on la trouve
Il y a des moments où la télévision silencieuse semble s'arrêter
Si on cueille de la renouée, on peut en faire du thé et le boire, mais qui a suggéré ça ?
La cérémonie de remise des diplômes a été annulée
Le film américain qui a fait pleurer l'Amérique
Le pire, le pire, le pire, pourquoi j'ai toujours faim ?
C'est la faute du printemps le plus horrible, les pavots de Californie se balancent
Même un livre ennuyeux dans un café désert
N'est pas si mal, il n'y a pas que du noir et blanc
Se mêlent sans s'approcher
Ne t'en mêle pas, attends les nouveaux jours avec impatience
Le pire, le pire, le pire, sera repeint à nouveau en un clin d'œil
Le printemps le plus horrible te regarde du pont piétonnier
Peu importe d'où tu regardes, peu importe où tu coupes, c'est certainement le printemps le plus horrible
Ce printemps le plus horrible, nous ne l'oublierons jamais
Le pire, le pire, le pire, pourquoi j'ai toujours faim ?
C'est la faute du printemps le plus horrible, les pavots de Californie se balancent
Le pire, le pire, le pire, sera repeint à nouveau en un clin d'œil
Le printemps le plus horrible te regarde du pont piétonnier
Les pavots de Californie se balancent
Le pire, le pire, le pire
Le pire, le pire, le pire
Le pire, le pire, le pire
Le pire, le pire, le pire
Le pire, le pire, le pire
Le pire, le pire, le pire
Le pire, le pire, le pire, le pire