泣いてもいいよ - Naotaro Moriyama translation in German

泣いてもいいよ

君の悲しみは 君だけのもの
だから隠さずに 泣いてもいいよ

涙が勝手に 溢れてくるのなら
なにも構わずに 泣いてもいいよ

泣いてもいいよ 泣いてもいいよ
どんなに君が泣いたって
ぼくはちっとも痛くはないよ
君の悲しみは 君だけのもの

空は明け暮れて 命は尽きて
雨に打たれたら 涙こぼれた

君が今そこに 生きていること
なにも考えず 感じているよ

泣いてもいいの 泣いてもいいの
どれだけ上手く泣いたって
そんなに長く続きやしないよ
いつも悲しみは 今だけだもの

泣いてもいいよ 泣いてもいいよ
どんなに君が泣いたって
ぼくはどこにも行きはしないよ
君の悲しみは 君だけのもの

君の悲しみは 君だけのもの

Du darfst weinen

Deine Trauer gehört nur dir allein
Also, ohne sie zu verstecken, darfst du weinen

Wenn Tränen von selbst überfließen
Dann, ohne dich um irgendetwas zu kümmern, darfst du weinen

Du darfst weinen, du darfst weinen
Egal wie sehr du auch weinst
Mir tut es überhaupt nicht weh
Deine Trauer gehört nur dir allein

Der Himmel wandelt sich von Tag zu Nacht, das Leben geht zu Ende
Vom Regen getroffen, flossen Tränen

Dass du jetzt da bist und lebst
Fühle ich, ohne nachzudenken

Du darfst weinen, du darfst weinen
Egal wie sehr du auch weinst
Es wird nicht so lange andauern
Trauer ist immer nur für den Moment

Du darfst weinen, du darfst weinen
Egal wie sehr du auch weinst
Ich werde nirgendwo hingehen
Deine Trauer gehört nur dir allein

Deine Trauer gehört nur dir allein