Lyrics and translation Naotaro Moriyama - 泣いてもいいよ

君の悲しみは 君だけのもの
だから隠さずに 泣いてもいいよ

涙が勝手に 溢れてくるのなら
なにも構わずに 泣いてもいいよ

泣いてもいいよ 泣いてもいいよ
どんなに君が泣いたって
ぼくはちっとも痛くはないよ
君の悲しみは 君だけのもの

空は明け暮れて 命は尽きて
雨に打たれたら 涙こぼれた

君が今そこに 生きていること
なにも考えず 感じているよ

泣いてもいいの 泣いてもいいの
どれだけ上手く泣いたって
そんなに長く続きやしないよ
いつも悲しみは 今だけだもの

泣いてもいいよ 泣いてもいいよ
どんなに君が泣いたって
ぼくはどこにも行きはしないよ
君の悲しみは 君だけのもの

君の悲しみは 君だけのもの

твое горе-твое.
так что ты можешь плакать, не скрывая этого.

если слезы льются сами по себе
ты можешь плакать, ни о чем не беспокоясь.

ты можешь плакать, ты можешь плакать.
не важно, сколько ты плакала.
мне совсем не больно.
твое горе-твое.

небо потемнело, жизнь ушла.
когда на меня обрушился дождь, я пролила слезы.

что ты живешь там сейчас.
я чувствую это, не думая ни о чем.

плакать-это нормально, плакать-это нормально.
как хорошо ты плакала?
это не продлится так долго.
всегда печаль бывает только сейчас.

ты можешь плакать, ты можешь плакать.
не важно, сколько ты плакала.
я никуда не уйду.
твое горе-твое.

твое горе-твое.