Lyrics and translation Naotaro Moriyama - 罪の味

罪の味

罪の味
歌手 森山直太朗
ラーメンの残り汁に ぶっこんだ飯
ドンブリの底まで 胃袋が欲した
両手に感じる あやまち・ぬくもり
もう戻りはしない 例え世界を敵にしても
越えてはならない 線をまたいで
触れてみたのさ ありふれた罪
赦されるなら 赦されるのなら
変わらぬ朝日に 破顔するまで
罪の味 罪の味 罪の味
薄暗いキッチン 立ち込める湯気
生きるという問い 風下に逃した
常夜灯が照らす 朧な未来
今日あったことさえ まるで思い出せない夜更け
夢みるだけの 時代も過ぎて
受け入れたのは 果てのない闇
これが愛なら 愛だというなら
清々しいほど 混ざり合うだけ
罪の味 罪の味 罪の味...

Le goût du péché

Le goût du péché
Chanteur Naotaro Moriyama
Le riz jeté dans le bouillon de ramen restant
Mon estomac voulait le fond du bol
La chaleur et le remords que je sens dans mes mains
Je ne reviendrai pas, même si j'ai le monde entier contre moi
J'ai franchi la ligne que je ne devais pas franchir
J'ai touché au péché banal
Si je suis pardonné, si je suis pardonné
Jusqu'à ce que je puisse sourire au soleil inchangé
Le goût du péché, le goût du péché, le goût du péché
Cuisine sombre, vapeur qui s'élève
J'ai fui la question de vivre au vent
L'avenir flou éclairé par le lampadaire
Une nuit où je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé aujourd'hui
L'époque où je ne faisais que rêver est révolue
J'ai accepté les ténèbres sans fin
Si c'est l'amour, si c'est l'amour
C'est tellement pur que ça ne fait que se mélanger
Le goût du péché, le goût du péché, le goût du péché...