Lyrics and translation Naotaro Moriyama - 花

もしもあなたが 雨に濡れ
言い訳さえも できないほどに
何かに深く 傷付いたなら
せめて私は 手を結び
風に綻ぶ 花になりたい

もしもあなたの 夢破れ
行き先のない 日々は暮れゆき
信じることさえできなくなれば
せめて私が 声にして
明日に揺蕩う 歌をうたおう

花のように 花のように
ただそこに咲くだけで 美しくあれ
人はみな 人はみな
大地を強く踏みしめて それぞれの花 心に宿す

例えこの身が 果てるとも
戦ぐ島風 願いに染まれ

花のように 花のように
ただ風に揺れるだけのこの生命
人と人 また 人と人
紡ぐ時代に身をまかせ それぞれの実がたわわなればと

花のように 花のように
ただそこに咲くだけで 美しくあれ
人は今 人は今
大地を強く踏みしめて それぞれの花 心に宿す
花のように 花のように

если ты промокнешь под дождем
я даже не могу найти оправдания.
если тебя что-то сильно ранило, по
крайней мере, я свяжу тебе руки.
Я хочу быть цветком на ветру.

Если твоя мечта разбита ...
Дни, когда нет места назначения, скоро закончатся.
если ты даже не можешь в это поверить,
по крайней мере, дай мне высказаться.
Давай споем песню о разврате завтра.

Как цветок как цветок
Просто будь красивой, просто Расцветай там.
люди, люди, люди.
Я тяжело ступал по земле и жил в сердце каждого цветка.

даже если этому телу придет конец.
Стиль батл-Айленда окрашен в цвета желаний.

Как цветок как цветок
Эта жизнь просто качается на ветру.
люди и люди, люди и люди.
если ты оставишь себя в век прядения, то каждый плод будет съеден.

Как цветок как цветок
Просто будь красивой, просто Расцветай там.
Люди сейчас люди сейчас
Я тяжело ступал по земле и жил в сердце каждого цветка.
Как цветок как цветок