Lyrics and translation Naotaro Moriyama - 虹 - 2016 ver.

聞いて欲しい歌があるよ
いつか言いたかった言葉があるよ
それは特別なことなんかじゃないんだ
そうそれは難しいことなんかじゃないんだ
ただ 地図を広げて
ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 僕の向こうへと
さぁ 飛び立とう
君が 君だけが 教えてくれたよ
いつまでも色褪せない憧れがあるよ
だから行かなくちゃ
サヨナラのかわりに 君がくれたんだ
この勇気をくれたんだ
ただ 雨に打たれ
ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 空の向こうへと
この翼で
僕が いつか風を 追い越せるその時
僕が いつか虹を 手に入れるその時
君は笑ってくれるのかな
また逢えるかな
ただ 地図を広げて
ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 僕の向こうへと
ただ 雨に打たれ
ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 君の空へ
僕の虹へ飛び立つのさ

Я хочу, чтобы ты услышала одну песню.
Однажды я хотел сказать одно слово.
Это не что-то особенное.
Да, это совсем не сложно.
Просто раскрой карту.
Я просто ждал ветра.
Я ухожу прямо сейчас.
На другую сторону изображения, на другую сторону меня.
Давай, полетим!
Ты была единственной, кто научил меня.
Есть тоска, которая не исчезнет навсегда.
Так что мне нужно идти.
Ты отдала его мне вместо того, чтобы сказать "прощай".
Он придал мне смелости.
Меня только что сбил дождь.
Я просто ждал радуги, без сомнения.
Я ухожу прямо сейчас.
На другую сторону изображения, на другую сторону неба.
С этим крылом.
Когда-нибудь я смогу передать ветер.
Когда однажды я получу радугу.
Ты будешь смеяться?
Интересно, увидимся ли мы снова?
Просто раскрой карту.
Я просто ждал ветра.
Я ухожу прямо сейчас.
На другую сторону изображения, на другую сторону меня.
Меня только что сбил дождь.
Я просто ждал радуги, без сомнения.
Я ухожу прямо сейчас.
За пределами изображения к твоему небу.
Это моя радуга.