Lyrics and translation Naotaro Moriyama - 諸君

めまぐるしい毎日だ けど苦しいわけじゃない
二人乗りで下る坂道 遠くの空が切なく光るよ
週休六日の毎日じゃ もう相手にしちゃくれないね
肩凝りも度を過ぎる頃 どっかで秘密が漏れ始めてる

めまぐるしい町並みだ けど煩わしいわけじゃない
目玉焼きを2つ焼いたら どっちか1つを誰かにあげたい
めまぐるしい連中だ けど鬱陶しいわけじゃない
放り投げた鞄から落ちた あの日の世界が輝いてるよう

劣等生諸君 ムリをしないで努力を惜しもう
優等生諸君 ケチは付けずに程よく遊ぼう
めまぐるしいだろ めまぐるしいんだよ
だって世界は回って廻って迷っているんだから

劣等生諸君 嘘は付かずにど真ん中歩こう
優等生諸君 粗は探さず腹から笑おう
あつかましいだろ あつかましいんだよ
だって俺たち歌って謳って疎んでいるんだから

劣等生諸君 ムリをしないで努力を惜しもう
優等生諸君 ケチは付けずに程よく遊ぼう
めまぐるしいだろ めまぐるしいんだよ
だって世界は回って廻って迷っているんだから

だって世界は回って廻って迷っているんだから

это головокружительный день, но он не причиняет боли.
Склон, по которому спускаются два человека, Небо вдалеке болезненно сияет
каждый день из шести выходных в неделю ты больше не будешь иметь со мной дела.
и к тому времени, когда твои плечи расправляются, твои секреты начинают куда-то просачиваться.

это головокружительный город, но он не раздражает.
если я испеку 2 яичницы-глазуньи, я хочу подарить одно или 1 кому-нибудь
это куча людей, но это не раздражает.
Мир того дня, выпавший из сумки, которую я выбросил, кажется, сияет

давайте не пожалеем усилий.
уважаемые студенты, давайте играть умеренно, без скупости.
у тебя кружится голова. у тебя кружится голова.
потому что мир вращается, и кружится, и теряется

давай пройдем посередине и не будем лгать.
отличники, давайте посмеемся от души, не ища грубости.
здесь тепло, не так ли? здесь тепло.
потому что мы поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем, и поем

давайте не пожалеем усилий.
уважаемые студенты, давайте играть умеренно, без скупости.
у тебя кружится голова. у тебя кружится голова.
потому что мир вращается, и кружится, и теряется

потому что мир вращается, и кружится, и теряется