Lyrics and translation Naoto Inti Raymi - Brave
出会いと別れを繰り返して
地図に無いこの道切り開いて
Я
собираюсь
порвать
с
тобой,
и
я
собираюсь
порвать
с
тобой,
и
я
собираюсь
порвать
с
тобой,
и
я
собираюсь
порвать
с
тобой,
и
я
собираюсь
порвать
с
тобой,
и
я
собираюсь
порвать
с
тобой.
君の手に溢れたものは
描いた
my
life
は?
Что
такое
моя
жизнь?
心の中に沸き出す物と
心の底にしまった物で
То,
что
видело
в
моем
сердце,
и
то,
что
дошло
до
глубины
моего
сердца.
さあ勇気の旗を広げ
そう
I'm
gonna
make
it,
feeling
you
Я
сделаю
это,
почувствую
тебя.
Ah
夢のまた夢で
届かない
いつかは描いたものを
Ах,
мечта
снова,
мечта
никогда
не
достигнет
тебя.
この手に掴むまで
歩き続けていこうか
Давай
продолжим
идти,
пока
не
возьмемся
за
эту
руку.
僕らならできるって
思いながら闘って
Думаю,
у
нас
получится.
新しい未来をイメージすればいい
Представь
себе
новое
будущее.
あの虹を渡って
まだ見ぬその先へ
Через
радугу,
туда,
где
мы
еще
не
видели.
自分を信じて
始まったばかりさ
Я
просто
начал
верить
в
себя.
無理して我慢して生きてても
明日はやってくるけど笑えない
Даже
если
ты
доживешь
до
того,
чтобы
тебя
заставили
вытерпеть,
это
наступит
завтра,
но
это
не
сможет
рассмеяться.
誰かと比べる必要なんてない
キミはキミのままでいいんだよ
Тебя
не
нужно
сравнивать
с
кем-то,
ты
можешь
остаться.
笑顔と涙を繰り返して
街のノイズにちょっと疲れて
Немного
надоел
шум
города
с
улыбкой
и
повторными
слезами.
時々自分がどこにいるか
見失ったりもするよ
Иногда
я
теряю
контроль
над
тем,
где
я
нахожусь.
その時は少し立ち止まって
大きく息を吸い込んでみて
В
то
время
я
немного
остановился
и
вдохнул
большой
вдох.
たいした事じゃないよって
笑えるから
take
a
lil'
step
В
этом
нет
ничего
особенного.
Ah
何かが始まる予感
左足を一歩前に
Ну
что-то
предчувствие
начинает
делать
шаг
вперед
левой
ногой.
荷物は持たないで
いけるところまでいこう
Давай
отправимся
туда,
где
ты
не
сможешь
нести
свой
багаж.
曲がりくねった道だって
ゴールにつながってるって
Это
извилистая
дорога,
которая
ведет
к
цели.
そう信じながら
スタートすればいい
Ты
можешь
начать
верить
в
это.
過去の涙だって
笑い飛ばせるくらい
Даже
слезы
прошлого
можно
посмеяться.
輝く未来のために進もう
Давай
двигаться
вперед
ради
светлого
будущего.
転んだってまた立ち上がればいい
小さな勇気でこの道も変わるさ
Если
ты
упадешь,
ты
сможешь
встать
снова,
и
с
небольшим
мужеством
ты
сможешь
изменить
этот
путь.
いつか花を咲かせる日まで
胸に抱いた夢を信じて
Верь
в
мечту,
которую
я
хранил
в
своем
сердце
до
того
дня,
когда
расцветут
цветы.
ボクにだってできることがあるって
キミが勇気をくれたから
Потому
что
ты
дала
мне
смелость
сказать,
что
у
меня
есть
что-то,
что
я
могу
сделать.
もう恐れないよ
もう迷わない
Я
больше
не
боюсь,
я
не
потерян.
いつか今の自分に胸張って
笑って手を振れるように
Однажды
я
буду
гордиться
собой,
улыбаться
и
пожимать
руку.
今ここから始めよう
Давай
начнем
прямо
здесь.
僕らならできるって
思いながら闘って
Думаю,
у
нас
получится.
新しい未来をイメージすればいい
Представь
себе
новое
будущее.
あの虹を渡って
まだ見ぬその先へ
Через
радугу,
туда,
где
мы
еще
не
видели.
自分を信じて
始まったばかりさ
Я
просто
начал
верить
в
себя.
無理して我慢して生きてても
明日はやってくるけど笑えない
Даже
если
ты
доживешь
до
того,
чтобы
тебя
заставили
вытерпеть,
это
наступит
завтра,
но
это
не
сможет
рассмеяться.
誰かと比べる必要なんてない
キミはキミのままでいいんだよ
Тебя
не
нужно
сравнивать
с
кем-то,
ты
можешь
остаться.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Intiraimi Naoto, Shikata
Attention! Feel free to leave feedback.