Lyrics and translation Naoto Inti Raymi - Hello

Hello

いつも強がってるけど 本当は無理してるよね
抱えてるその荷物を 軽くしてあげたいな
キラリ ゆらり 光あふれる未来に向かって
キミの涙も連れて行こう
泣いたっていい また笑えるから
うまく言えないけど キミに伝えたい
どんな言葉よりも強く
「この想いよ届け！」 今風にのせて
これからの未来(ミチ)で迷ったときでも
いつだってキミは一人じゃない
この世界の中でキミの笑顔見つけ出したから
悲しいこと つらいこと 痛みって分け合えるかな
うれしいこと 笑ったこと すぐに話して欲しいな
歩むリズム呼吸合わせ明日に向かって
今日の壁も越えていこう
Day by day 強くなれるから
きっとキミとなら わかりあえるから
どんなことだってできるはず
「Hello！」 この夜をこえて
さぁ 両手広げ 手をつなぎ合おう
いつだってキミのそばにいるよ
I wanna be with you
今 一緒にいて笑い合っていこうよ
探してたものは キミがくれたもの
ずっと抱きしめていたい
大切にするよ 壊さないように
うまく言えないけど キミに伝えたい
どんな言葉よりも強く
「この想いよ届け！」 今風にのせて
これからの未来(ミチ)で迷ったときでも
いつだってキミは一人じゃない
この世界の中でキミの笑顔見つけ出したから

Hello

Tu fais toujours semblant d'être forte, mais en réalité, tu fais beaucoup d'efforts, n'est-ce pas ?
J'aimerais alléger le poids que tu portes.
Vers un avenir brillant et scintillant, rempli de lumière,
Je prendrai tes larmes avec moi.
Il est bon de pleurer, parce que tu peux ensuite sourire à nouveau.
Je n'arrive pas à bien le dire, mais je veux te le faire savoir,
plus fort que n'importe quel mot,
« Ce sentiment te parviendra ! » Je le chante au rythme d'aujourd'hui.
Même lorsque tu seras perdue dans le chemin à venir,
tu ne seras jamais seule.
J'ai trouvé ton sourire dans ce monde,
Est-ce que tu peux partager la tristesse, la douleur et la souffrance ?
J'aimerais que tu me parles de tout ce qui te rend heureuse, de tout ce qui te fait rire.
Avançons ensemble, au rythme de notre marche, de notre respiration, vers demain.
Surmontons les obstacles d'aujourd'hui.
Jour après jour, tu deviendras plus forte,
Je suis sûr que nous nous comprendrons, toi et moi.
Tout est possible.
« Hello ! » Passons cette nuit.
Allons, ouvrons nos mains, tenons-nous la main.
Je serai toujours là pour toi.
I wanna be with you
Maintenant, restons ensemble et rions.
Ce que tu m'as donné, c'est ce que je cherchais.
Je veux te serrer dans mes bras pour toujours.
Je t'apprécie, je ne veux pas te briser.
Je n'arrive pas à bien le dire, mais je veux te le faire savoir,
plus fort que n'importe quel mot,
« Ce sentiment te parviendra ! » Je le chante au rythme d'aujourd'hui.
Même lorsque tu seras perdue dans le chemin à venir,
tu ne seras jamais seule.
J'ai trouvé ton sourire dans ce monde.