Lyrics and German translation Naoto Intiraymi - Rule

Rule

触らないで これ以上 このまま二人 馴れ合っちゃ
Oh, oh! 邪魔になるだろう

揚げ足の取り合いだって 互いに分かっては いたって
強く本音で 向き合うのが 怖くて怯えてる
浮かんでは また消えてゆく
上手くいきそうな その光
もうやめよう バカらしいかも

もういいだろ やれることはもう
僕らなりに 充分したんだから

触らないで これ以上 僕のヨワイトコに
君と君と 君と君と まじわらないんだ
変わらないの 簡単には このまま二人 馴れ合っちゃ
Oh, oh! 邪魔になるだろう

朝方の後悔なんて
燃えないゴミに一緒に捨ててしまいたいくらい
さいなまれツライ
これはなんだ 悪夢のような喜劇

浮かんではまた 消えてゆく
You make it like a soda I don't carry
あっけないね 皮肉なもんだな

うそついた てがかりはいつでも
心臓の右がわの奥
不協和音すら愛せたなら

触らないで これ以上 僕のヨワイトコに
君と君と 君と君と まじわらないんだ
変わらないの 簡単には このまま二人 抱き合っても
Oh, oh! わかりあえんだろう

わかりあえんだろう

Regel

Fass mich nicht mehr an, wenn wir uns so weiter aneinander gewöhnen,
Oh, oh! wird es nur hinderlich sein.

Auch wenn wir uns gegenseitig auf die Füße treten, wissen wir beide,
dass wir Angst haben, uns ehrlich und stark zu konfrontieren.
Es taucht auf und verschwindet wieder,
dieses Licht, das Erfolg verspricht.
Hören wir auf, es ist vielleicht albern.

Es ist genug, was wir tun konnten,
haben wir auf unsere Art ausreichend getan.

Fass mich nicht mehr an, an meiner Schwachstelle.
Du und du und du und du, wir werden uns nicht vereinen.
Es ändert sich nicht so einfach, wenn wir uns so weiter aneinander gewöhnen,
Oh, oh! wird es nur hinderlich sein.

Das Bedauern am Morgen,
möchte ich am liebsten zusammen mit dem nicht brennbaren Müll wegwerfen.
Ich leide und es ist qualvoll.
Was ist das? Eine Komödie wie ein Albtraum.

Es taucht auf und verschwindet wieder.
Du machst es wie eine Limonade, die ich nicht trage.
Es ist so kurz, wie ironisch.

Die Hinweise auf die Lüge sind immer
tief in der rechten Seite meines Herzens.
Wenn ich sogar die Dissonanz lieben könnte.

Fass mich nicht mehr an, an meiner Schwachstelle.
Du und du und du und du, wir werden uns nicht vereinen.
Es ändert sich nicht so einfach, selbst wenn wir uns so umarmen,
Oh, oh! werden wir uns nicht verstehen.

Werden wir uns nicht verstehen.