Lyrics and translation Naoto Inti Raymi - Start To Rain

Start To Rain

上がってる the beat of my heart
手にしたい all that I want
Stay the same Never change
綺麗だ just the way you are

まるで like the air that I breathe
感じるよ Sympathy
Stay the same Never change
どこにいても

OK, 少しの間でも
Away, this is how I feel
OK I'm just speaking my mind
No Shame, 離れたくないよ
Hard babe, this is how I feel

Everytime you walk away
世界がモノトーンになって
Everytime we say goodbye
I swear it starts to rain
Everytime you walk away
追いかけて抱きしめたいよ
Everytime we say goodbye
I swear it starts to rain

そろそろ Oh' we gonna dance
まるで Flyin' London to France
Everyday Never change
綺麗だ just the way you are

恥じらう顔も好き
じゃれ合う we don't gotta sleep
Everyday Never change そばにおいで

OK, 少しの間でも
Away, this is how I feel
OK, baby you're so fine
No Shame, 離れたくないよ
Hard babe, this is how I feel

Everytime you walk away
世界がものたりなくて
Everytime we say goodbye
I swear it starts to rain
Everytime you walk away
追いかけて抱きしめたいよ
Everytime we say goodbye
I swear it starts to rain

Everytime you walk away
世界がモノトーンになって
Everytime we say goodbye
I swear it starts to rain
Everytime you walk away
追いかけて抱きしめたいよ
Everytime we say goodbye
I swear it starts to rain

今日だけはもう少し
一緒にいられるかな?
なんだかほんとにアナタが遠くに 行ってしまうようで
I swear it start to rain

Commence à pleuvoir

Mon cœur bat de plus en plus fort
Je veux tout ce que je désire
Reste la même Ne change jamais
Tu es belle comme tu es

Comme l'air que je respire
Je sens la sympathie
Reste la même Ne change jamais
Où que tu sois

OK, même pour un moment
Loin, c'est comme ça que je me sens
OK, je dis juste ce que je pense
Pas de honte, je ne veux pas te laisser
Dur bébé, c'est comme ça que je me sens

Chaque fois que tu t'en vas
Le monde devient monotone
Chaque fois que l'on se dit au revoir
Je te jure que la pluie commence à tomber
Chaque fois que tu t'en vas
Je veux te poursuivre et te serrer dans mes bras
Chaque fois que l'on se dit au revoir
Je te jure que la pluie commence à tomber

Il est temps Oh' on va danser
Comme Flyin' de Londres à Paris
Chaque jour Ne change jamais
Tu es belle comme tu es

J'aime ton visage timide
On se chamaille, on n'a pas besoin de dormir
Chaque jour Ne change jamais, viens près de moi

OK, même pour un moment
Loin, c'est comme ça que je me sens
OK, bébé, tu es tellement belle
Pas de honte, je ne veux pas te laisser
Dur bébé, c'est comme ça que je me sens

Chaque fois que tu t'en vas
Le monde ne me suffit pas
Chaque fois que l'on se dit au revoir
Je te jure que la pluie commence à tomber
Chaque fois que tu t'en vas
Je veux te poursuivre et te serrer dans mes bras
Chaque fois que l'on se dit au revoir
Je te jure que la pluie commence à tomber

Chaque fois que tu t'en vas
Le monde devient monotone
Chaque fois que l'on se dit au revoir
Je te jure que la pluie commence à tomber
Chaque fois que tu t'en vas
Je veux te poursuivre et te serrer dans mes bras
Chaque fois que l'on se dit au revoir
Je te jure que la pluie commence à tomber

Aujourd'hui, reste un peu plus longtemps
Pouvons-nous rester ensemble?
On dirait que tu vas vraiment partir au loin
Je te jure que la pluie commence à tomber