Lyrics and translation Naoto Inti Raymi - しおり

例えばこの声 この両手で何ができよう
こうやって 泣いたって 今更なのはわかってる

落ち込んだ時に 思い出すため 挟んでおいたしおり
いつだって笑っていたくて 今も ひとりページを開くよ

そっと 君に触れた この両手は 頼りなくて
その笑顔を 守れぬまま 立ち尽くすよ
いつか 僕に触れた その両手は 嘘じゃないでしょ？
今でもまだ 僕の心 包み込むよ

追いついてないよ 幻かな 早すぎる終わり
無理だってわかっているよ でもね 君の名前叫ぶよ

そっと 君に触れた この両手で
時が経っても 探してるよ
この想いが 届く場所を
いつか 僕に触れた その両手は やわらかくて
どんな時も 僕の心 包み込むよ

忘れようと努力したって
何度やっても難しくて
君をなかったことにするのは
もうやめよう

そっと 君に触れた この両手は 頼りないけど
いつか君を 守れるように 戦うから
ぎゅっと 僕に触れた その両手は 暖かくて
いつまででも 僕の心 強くさせるよ

например, что я могу сделать с этим голосом, с этими двумя руками?
я знаю, что поздно так плакать.

Я кладу его между закладками, чтобы запомнить, когда у меня депрессия.
мне всегда хотелось смеяться, а теперь я открываю страницу в одиночестве.

я нежно прикоснулся к тебе, я не могу полагаться на эти две руки.
я встану, не защищая эту улыбку.
та рука, что однажды коснулась меня, не ложь, не так ли?
даже сейчас она окутывает меня.

я не догнал тебя... это видение... еще слишком рано... все кончено.
я знаю, что это невозможно, но я буду кричать твое имя.

я нежно прикоснулся к тебе этими двумя руками.
я все еще ищу тебя.
Место, куда достигает это чувство.
однажды он дотронулся до меня, его руки были мягкими.
я каждый раз буду обнимать тебя всем сердцем.

я пытался забыть об этом.
это трудно, сколько бы раз ты ни делал это.
чтобы заставить тебя исчезнуть.
давай больше так не будем.

я нежно прикоснулся к тебе, я не могу полагаться на эти две руки.
однажды я буду сражаться, чтобы защитить тебя.
он крепко прикоснулся ко мне, его руки были теплыми.
я всегда буду оберегать тебя.