Lyrics and translation Naoto Intiraymi - Omowakudori

Omowakudori

君が話ややこしくさせてるだけだろ？
僕の方はいつもいたってシンプルさ
別にあえて たて突くつもりもないけど
こじれるばかり

僕がこうしてる間だって 君はムキになって
謝れば丸く収まって It's gonna be alright
それでもまだまだ闘って どっちが悪いかって
次から次と入るスイッチ Okey,Sweet my girl

散々だな もういいよな 何をしたって結局は
またまた手のひらでローリング
全て君のオモワクドオリ でもI, I, I'm in love oh baby
そんなんなら こっちもな 言わせてもらうけどな
火に油注いでバーニング
やはり君のオモワクドオリ
ほらI, I, I'm in love

僕が話ややこしくさせてるだけなの？
君の方がいつもいたってコンプリケイディッ
もうこれ以上 この言い合いを続けても
平行線たどるばかり

僕がこうしてる間だって 君はムキになって
謝れば丸く収まって It's gonna be alright
それでもまだまだ闘って どっちが悪いかって
これはもう性格の不一致 Oh No, Spicy girl

難関だな どうやったら 穏便に解決できんだ
どこまでもロールなプレイング
全て君のオモワクドオリ
でもSomething strange for me, oh baby
そんなんなら こっちもな
やり返してやんだリベンジャー
って 風向きは 自分へとターニング
やはり君のオモワクドオリ
ほらI, I, I'm in love

No more work story, Omowakudoori,
Almost not good rolling, Omowakudoori
No more work story, Omowakudoori,
Almost not good rolling, Omowakudoori

散々でも 難関でも 何をしたって結局は
気付けば君のことコーリング
こんなんなるとは思わずソーリー
やだね I'm crazy in love oh baby
そんなんなら こっちもな 言わせてもらうけどな
火に油注いでバーニング
これは僕のシナリオドオリ
ほら I, I, I'm in love
ほら I, I, I'm in love
ほら I, I, I'm in love...

Как и задумано

Ты все усложняешь, не так ли?
Я же всегда все делаю просто.
Не то чтобы я нарочно спорил,
Но все запутывается.

Пока я это говорю, ты злишься,
Извинись, и все будет хорошо. Все будет хорошо.
И все равно ты продолжаешь бороться, кто же виноват,
Один за другим переключаешь тумблеры. Ладно, моя сладкая.

Ну и дела. Ладно, хватит. Что бы ни случилось, в итоге
Ты снова вертишь мной как хочешь.
Все как ты и задумала. Но я, я, я влюблен, о, детка.
Ну, тогда и я скажу,
Подливаю масла в огонь.
Опять же, как ты и задумала.
Видишь, я, я, я влюблен.

Это я все усложняю?
Это ты всегда все усложняешь.
Если мы продолжим этот спор,
То так и будем ходить по кругу.

Пока я это говорю, ты злишься,
Извинись, и все будет хорошо. Все будет хорошо.
И все равно ты продолжаешь бороться, кто же виноват,
Это уже несовместимость характеров. О нет, моя острая девочка.

Сложная задача. Как же нам мирно все уладить?
Твоя игра без конца.
Все как ты и задумала.
Но что-то странное для меня, о, детка.
Ну, тогда и я,
Отомщу тебе, мститель.
Но ветер переменился и дует на меня.
Опять же, как ты и задумала.
Видишь, я, я, я влюблен.

Хватит рабочих историй, как и задумано,
Почти неудачная игра, как и задумано,
Хватит рабочих историй, как и задумано,
Почти неудачная игра, как и задумано,

Несмотря ни на что, несмотря на сложности, что бы ни случилось, в итоге
Я ловлю себя на том, что звоню тебе.
Извини, что так получилось.
Да уж, я безумно влюблен, о, детка.
Ну, тогда и я скажу,
Подливаю масла в огонь.
Это мой сценарий.
Видишь, я, я, я влюблен.
Видишь, я, я, я влюблен.
Видишь, я, я, я влюблен...