Lyrics and translation Naoto Inti Raymi - タカラモノ~この声がなくなるまで~

タカラモノ~この声がなくなるまで~

Ohそれはタカラモノ 気付いたからもっと キミを感じたい
Oh 無邪気に笑った顔 不器用な性格も 優しいその声も
キミと一緒なら どんな景色でも 輝くから
Oh ケンカして決めた行き先も ほんとはどこでもよかったんだ
いつも僕の左側を 歩きたがるキミの右手を
しっかり握りしめて離さない 離さない
キミのことずっと いつだって Oh 守り続ける！
キミが寂しくないように こんな歌を歌うよ
この声がなくなるまで...
Oh 時には涙見せていい ボクらそんな強くない
Oh キミが一人で背負い込んでた荷物 ボクも持とう
キミを思えば思う程 胸が苦しくて切ないけど
こんなに大切に思えたのは初めてなんだ
キミのことずっと いつだって Oh 守り続ける！
キミが寂しくないように こんな歌を歌うよ
この声がなくなるまで...
知らないことがまだまだ多すぎて それが切なくて
いっそキミごと飲み込みたくて
うれしいこと 悔しいこと キミの喜怒哀楽も全部
感じたい 受け止めてあげたいんだ！
気の利いたことは言えないけれど
キミのためなら何でもできる
ずっと 共にずっと 隣を歩いてくれないか?
キミに会いたくて... Oh 触れたいから...
キミに会いたいよ 会いにいくよ 今すぐに！
何度でも言うよ キミが好き Oh 大好きなんだ！
キミが寂しくないように こんな歌を歌うよ
この声がなくなるまで
この声がなくなるまで

Сокровище ~ Пока не угаснет мой голос ~

О, ты моё сокровище, и теперь, когда я это понял, я хочу чувствовать тебя ещё сильнее.
Твоя беззаботная улыбка, твой неуклюжий характер, твой нежный голос —
рядом с тобой любой пейзаж становится ярче.
Даже место, куда мы решили поехать после ссоры, на самом деле не имело значения.
Я крепко держу твою правую руку,
ведь ты всегда хочешь идти слева от меня, и я не отпущу её, не отпущу.
Я всегда, всегда буду защищать тебя!
Чтобы ты не грустила, я спою тебе эту песню
пока не угаснет мой голос...
Иногда можно и поплакать, мы не такие уж сильные.
Я помогу тебе нести тот груз, который ты взвалила на свои хрупкие плечи.
Чем больше я думаю о тебе, тем сильнее сжимается моё сердце, и мне становится грустно,
но я никогда никого не любил так сильно, как тебя.
Я всегда, всегда буду защищать тебя!
Чтобы ты не грустила, я спою тебе эту песню
пока не угаснет мой голос...
Так много всего я ещё не знаю, и от этого мне грустно.
Мне хочется поглотить тебя целиком,
почувствовать всё, что ты чувствуешь: радость, горечь, гнев, печаль —
я хочу разделить с тобой все твои эмоции!
Я не мастер говорить красивые слова,
но для тебя я готов на всё.
Останься со мной, пойдём вместе, рука об руку.
Я так хочу увидеть тебя... прикоснуться к тебе...
Я хочу увидеть тебя, я приду к тебе прямо сейчас!
Я буду повторять это снова и снова: я люблю тебя, очень сильно люблю!
Чтобы ты не грустила, я спою тебе эту песню
пока не угаснет мой голос
пока не угаснет мой голос