Lyrics and translation Naoto Inti Raymi - ナイテタッテ

ナイテタッテ

Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって走れ!
Ah-やだやだ もーいや
部屋の壁をドンドドン 叩いちゃって暴れちゃって
また来たモヤモヤ Oh-
「HOW ARE YOU?」っと聞かれた
つらくても「I'm fine, thank you.ヾ(о'ω'о)ノ」
その答えしか習っちゃいないから
(Let's Go!)
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
「涙」＋「笑顔」が美しいんです
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって走れ!
期待してみるんだ 明日に
お前はいいよなって何で
頭ごなしに決め付けんの?
夢に向かって走れというけれど
夢が見つかんない Oh-
Ah-やだ また雨だ
しばらく雨宿り
止まなそうだ いや待てよ 晴れるかもな
(Let's Go!)
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
そのまんまのアナタでいて欲しいんです
Yeah Yeah Yeah
愛のステップ鳴らせ
報われない恋でも
本当はただ笑ってたいだけなのに
最近 自然な笑顔のポーズの仕方も忘れたよ
それならいっそ なりふり構わずにいこっか
涙 ひた隠す 傘なら捨ててさ
「ほらほらそんなんもうポイっ」
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
「涙」＋「笑顔」が美しいんです
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって走れ!
期待してみるんだ 明日に
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
そのまんまのアナタでいて欲しいんです
Yeah Yeah Yeah
愛のステップ鳴らせ
報われない恋でも
Lalala-
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!

Même si tu pleures

Yeah Yeah Yeah
Même si tu pleures, souris !
Yeah Yeah Yeah
Même si tu pleures, cours !
Ah-Non non, j'en ai marre
Je tape sur les murs de ma chambre, je me déchaîne
Ce brouillard est de retour Oh-
On m'a demandé "Comment vas-tu ?"
Même si c'est difficile, je réponds "Je vais bien, merci.ヾ(о'ω'о)ノ"
C'est la seule réponse que j'ai apprise
(Allons-y !)
Yeah Yeah Yeah
Même si tu pleures, souris !
Les "larmes" + "sourires" sont magnifiques
Yeah Yeah Yeah
Même si tu pleures, cours !
Espérons quelque chose de bien pour demain
Pourquoi tu dis que tu vas bien, alors que...
Tu décides à ma place ?
On me dit de courir vers mes rêves
Mais je ne trouve pas mes rêves Oh-
Ah-Non, il pleut encore
Je vais me mettre à l'abri de la pluie pour un moment
Ça ne semble pas vouloir s'arrêter, attends, peut-être que le soleil va revenir
(Allons-y !)
Yeah Yeah Yeah
Même si tu pleures, souris !
J'aimerais que tu sois toi-même
Yeah Yeah Yeah
Fais vibrer les pas de l'amour
Même un amour qui n'est pas réciproque
En réalité, je veux juste rire
Récemment, j'ai oublié comment faire un sourire naturel
Alors, allons-y, sans nous soucier des apparences
Cache tes larmes, jette ton parapluie
"Allez, oublie tout ça"
Yeah Yeah Yeah
Même si tu pleures, souris !
Les "larmes" + "sourires" sont magnifiques
Yeah Yeah Yeah
Même si tu pleures, cours !
Espérons quelque chose de bien pour demain
Yeah Yeah Yeah
Même si tu pleures, souris !
J'aimerais que tu sois toi-même
Yeah Yeah Yeah
Fais vibrer les pas de l'amour
Même un amour qui n'est pas réciproque
Lalala-
Yeah Yeah Yeah
Même si tu pleures, souris !