Lyrics and translation Naoto Inti Raymi - ハイビスカス

ハイビスカス

明日明日この世界が
終わるってわかってたとして

なかなか咲かないね 待ちぼうけ
Oh-we-wo 冬が長かったから
まだまだ足りないね 愛をおくれ
Oh-we-wo はぐらかしてばかり
他力本願で実にアンバランス
自力で咲こうとも思わないまま
時計は進む 時はめぐるよ
明日明日この世界が
終わるってわかってたとして
咲いた咲いた散りざまは
僕は選べない 君を選ぶよ
全てが嫌になるくらいの
君の美しさだけは
何があっても 守りたい
その隣で咲きたい
なんだか切ないね 苦しいね
Oh-we-wo 見惚れたのも幻
恋しく寂しいね 胸が痛いや
Oh-we-wo どうやって止めりゃいいんだろう
完全燃焼で抱けアンビシャス
自力で散るのも許されず
星は流れ こぼれる涙
明日明日この世界が
終わるってわかってたとして
咲いた咲いた散りざまは
僕は選べない 君を選ぶよ
全てが嫌になるくらいの
君の美しさだけは
何があっても 守りたい
その隣で咲きたい
散り際に魅せる その可憐さを秘めて
風に逆らいながら その時を待ってる
明日明日この世界が
終わるってわかってたとして
咲いた咲いた散りざまは
僕は選べない 君を選ぶよ
全てが嫌になるくらいの
君の美しさだけは
何があっても 守りたい
その隣で咲きたい

Гибискус

Даже если бы я знал, что завтра этот мир
закончится,

Никак не расцветаешь, заставляешь ждать.
Oh-we-wo Зима была такой долгой,
Мне всё ещё мало, дай мне любви.
Oh-we-wo Ты всё время увиливаешь,
Надежда на других, совершенно не сбалансированно.
Даже не пытаясь расцвести самостоятельно,
Часы идут, время бежит.
Даже если бы я знал, что завтра этот мир
закончится,
Расцвёл, расцвёл, как бы ни увядал,
Я не могу выбрать, я выбираю тебя.
Даже если всё вокруг станет ненавистным,
Только твою красоту
Я хочу защищать, что бы ни случилось.
Хочу расцвести рядом с тобой.
Как-то грустно, больно.
Oh-we-wo То, что я был очарован, оказалось иллюзией.
Тоскую, одиноко, сердце болит.
Oh-we-wo Как же это остановить?
Сгорая полностью, обними амбициозно.
Мне не позволено даже увядать самостоятельно.
Звёзды падают, льются слёзы.
Даже если бы я знал, что завтра этот мир
закончится,
Расцвёл, расцвёл, как бы ни увядал,
Я не могу выбрать, я выбираю тебя.
Даже если всё вокруг станет ненавистным,
Только твою красоту
Я хочу защищать, что бы ни случилось.
Хочу расцвести рядом с тобой.
Скрывая свою прелесть, которую ты показываешь, увядая,
Противостоя ветру, ты ждешь этого момента.
Даже если бы я знал, что завтра этот мир
закончится,
Расцвёл, расцвёл, как бы ни увядал,
Я не могу выбрать, я выбираю тебя.
Даже если всё вокруг станет ненавистным,
Только твою красоту
Я хочу защищать, что бы ни случилось.
Хочу расцвести рядом с тобой.