Lyrics and translation Naoto Inti Raymi - 未来へ

未来へ

思い通りにいかなくたって 上手に笑えなくたって
それでいい それでもいい でもあきらめたくないから
ときには風が吹いたって
そこには夢が待ってんだ
苦しみの先にある 輝く未来を信じて
あたりまえだと思ってた 日常が
あっという間に姿を 変えて 変えて
どれだけ涙流しても この不安は
ずっとのさばってる むしばんでる
なんで自分ばっか こんなつらい思い
いつまで我慢したら 抜け出せるの？
ちょっと 神様 人は皆 平等で だからいつか
報われると 信じてもいいんだよね?
思い通りにいかなくたって
上手に笑えなくたって
それでいい それでもいい でもあきらめたくないから
ときには風が吹いたって
そこには夢が待ってんだ
苦しみの先にある 輝く未来を信じて
いつもやさしくしてくれて ありがとう
心配ばかりかけて ごめんね ごめんね
どれだけその一言で 頑張れたか
あなたというすべてが 希望なんだよ
誰のせいでもない運命(さだめ)
恨む相手がいたら救われたのだろうか
でも今 あなたとならば
遠回りの 道の先に
ささやかな幸せ感じられんだよ
不安だらけの未来に立ったって
きっと光はあるんだって
乗り越える自信は今はまだないけれど
答えはどんな時だって
自分の中にあるんだって
不確かで孤独な旅 みんなも続けているんだろう
悔しさであふれた この感情吐き出したくて
やり場のない想いを 叫んでんだ
負けるもんか 負けるもんか
いつか笑えたらそれでいいさ
いつになっても構わないさ
明日が今日より 少しでもいい日になりますように
ときには雨が降ったって
そこには夢が待ってんだ
水溜まりに 青空映し 綺麗な虹が架かるように
さあ 自分を信じて 光り輝く未来へ

В будущее

Даже если все идет не по плану, даже если не получается красиво улыбаться,
Это нормально, все в порядке. Но я не хочу сдаваться,
Иногда дует ветер,
Но там ждет мечта.
Верю в сияющее будущее, которое ждет меня после всех страданий.
То, что казалось обыденным,
В мгновение ока изменилось, изменилось.
Сколько бы слез я ни пролила, эта тревога
Все еще властвует надо мной, разъедает меня.
Почему только я должна страдать?
Сколько еще мне терпеть, чтобы вырваться?
Боже, говорят, что все люди равны, значит, когда-нибудь
Я буду вознаграждена, ведь так?
Даже если все идет не по плану,
Даже если не получается красиво улыбаться,
Это нормально, все в порядке. Но я не хочу сдаваться,
Иногда дует ветер,
Но там ждет мечта.
Верю в сияющее будущее, которое ждет меня после всех страданий.
Спасибо тебе за твою доброту.
Прости, что я доставляю тебе столько беспокойства, прости.
Ты и представить себе не можешь, как эти слова помогают мне держаться.
Ты – моя надежда.
Судьба, в которой никто не виноват.
Интересно, стало бы мне легче, если бы был кто-то, кого можно винить?
Но сейчас, вместе с тобой,
В конце этого извилистого пути
Я чувствую тихое счастье.
Даже если будущее полно тревог,
Я верю, что свет обязательно есть.
У меня пока нет уверенности, что я смогу все преодолеть,
Но ответ всегда
Находится внутри меня.
Все продолжают это неясное, одинокое путешествие, не так ли?
Я хочу излить наружу эти чувства, переполненные горечью.
Я кричу от безысходности.
Я не сдамся, я не сдамся.
Когда-нибудь я буду смеяться, и этого будет достаточно.
Неважно, когда это произойдет.
Надеюсь, завтра будет хоть немного лучше, чем сегодня.
Иногда идет дождь,
Но там ждет мечта.
Пусть в лужах отразится голубое небо, и появится прекрасная радуга.
Верь в себя и иди навстречу светлому, сияющему будущему.