Lyrics and translation Naoto Inti Raymi feat. Rin音 - EQ(feat.Rin音)

EQ(feat.Rin音)

Hey, yo
走り抜けるハイウェイ
カーステから流れるmusic
ブルーが見え隠れするmidnight
朧げな記憶にstay

流れてくオレンジのイルミネーション
きみへと続いている
答えが近づいてくるの
この覚悟 伝え切れるだろうか

何がいけなかった？どこで踏み外した？
不安がよぎる ためらうアクセル
Oh とけてく キミに堕ちてく
きみの匂いや感触全てに
この胸はむしばまれてた

I wanna get back
どうせ未来のないハイウェイ
それでも会いにいくんだ
崩れていく妄想 絶やすな この衝動
なんだっけ なんだっけ
もう 嫌 嫌

I wanna get back
にじんでぼやけるハイウェイ
それでも急いでいくんだ
崩れていく妄想 しぼむな この暴走
想いはひとつ
となりにいてほしい

遠のいてくビル群はdiorama
不安は胃の中
ヘッドライトは遠目君を探す
曰く付きのlove
空回りするほどに吹かす日を
躊躇いに足が絡むhero
正解を模索しては
沼に沈んでいく

I wanna get back 日々暗いトーン
僕ら知りたがりは辛い夜
声に出せば出すほど掠れていくものね
瞬間は絵の中、手の中、目の中
潜り込む
腐りきった鎖で繋ぎとめてる関係
それ以上はないよ

時間を戻せるのなら
どこからやり直せばいい？
今思えば いつでも 自分ばかりで
君の涙も笑顔も気付けず
幸せを はきちがえてた

Hara-hara-hara-hara, get back, honey
Hara-hara-hara-hara, get back, honey
Gotta, gotta, gotta get back the night
Get back that night

I wanna get back
どうせ未来のないハイウェイ
それでも会いにいくんだ
崩れていく妄想 絶やすな この衝動
なんだっけ なんだっけ
もう 嫌 嫌

I wanna get back
にじんでぼやけるハイウェイ
それでも急いでいくんだ
崩れていく妄想 しぼむな この暴走
想いはひとつ
となりにいてほしい

上手く整理のつかない頭の中
溢れ出た話題と後ろ姿
出来ることならなんてのも胸にしまってさ
考えれば考えるほど
答えなど出ず未来は未知数
今をどうにか埋めようする言葉
愛してた

頭ん中はぐるぐるぐるぐる
こんなにも キミが全て
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
こんなにも
Ah とけてく キミに堕ちてく
きみの匂いや感触全てに
この胸は むしばまれてる

EQ(совместно с Rin音)

Эй, привет
Мчусь по хайвею
Музыка льется из магнитолы
Синева мелькает в полночь
Погружаюсь в смутные воспоминания

Проплывающие мимо оранжевые огни
Ведут к тебе
Ответ все ближе
Смогу ли я передать всю свою решимость?

Что я сделал не так? Где оступился?
Меня терзает тревога, колеблюсь нажимать на газ
О, таю, растворяюсь в тебе
Твой запах, твои прикосновения – всё это
Разъедает мою душу

Хочу вернуться
На этот хайвей без будущего
Но я все равно еду к тебе
Рушатся мои фантазии, но не гаси этот порыв
Что же это было? Что же это было?
Мне уже всё это надоело, надоело

Хочу вернуться
Размытый, расплывающийся хайвей
Но я все равно спешу к тебе
Рушатся мои фантазии, не дай угаснуть этому безумству
Мое желание лишь одно
Хочу, чтобы ты была рядом

Удаляющиеся здания – как диорама
Тревога сжимает желудок
Дальний свет фар ищет тебя
Наша любовь со своими тайнами
Дни, когда я газовал до одурения
Герой, спотыкающийся от нерешительности
В поисках правильного ответа
Я тону в болоте

Хочу вернуться, каждый день в мрачных тонах
Нам, любопытным, тяжело по ночам
Чем больше говоришь, тем больше все стирается, не так ли?
Мгновения – в картине, в руках, в глазах
Погружаюсь
Наши отношения связаны прогнившей цепью
Хуже уже не будет

Если бы можно было вернуть время назад
С чего бы я начал все заново?
Сейчас я понимаю, что всегда думал только о себе
Не замечал ни твоих слез, ни твоей улыбки
Я ошибался в том, что такое счастье

Вернись, вернись, вернись, вернись, милая
Вернись, вернись, вернись, вернись, милая
Должен, должен, должен вернуть ту ночь
Вернуть ту ночь

Хочу вернуться
На этот хайвей без будущего
Но я все равно еду к тебе
Рушатся мои фантазии, но не гаси этот порыв
Что же это было? Что же это было?
Мне уже всё это надоело, надоело

Хочу вернуться
Размытый, расплывающийся хайвей
Но я все равно спешу к тебе
Рушатся мои фантазии, не дай угаснуть этому безумству
Мое желание лишь одно
Хочу, чтобы ты была рядом

В голове сумбур
Переполняющие меня темы разговоров и твой удаляющийся силуэт
Если бы я мог, я бы спрятал все это в своем сердце
Чем больше думаю, тем меньше ответов
Будущее неизвестно
Слова, которыми я пытаюсь заполнить настоящее
Я любил тебя

В голове все кружится и кружится
Ты для меня – всё
Кружится и кружится, кружится и кружится
Ты для меня – всё
Ах, таю, растворяюсь в тебе
Твой запах, твои прикосновения – все это
Разъедает мою душу