Lyrics and translation Naoto Inti Raymi feat. meiyo - やんなっちゃうよな(with meiyo)

やんなっちゃうよな(with meiyo)

もうやんなっちゃうよな
全然興味ないよね 僕のことなんか
もうやんなっちゃうよな
聴き流してウォーアイニー

もうやんなっちゃうよな
パッと石投げてさ サッと隠れるモンスター
もうやんなっちゃうよな
やんなっちゃうよな やんなっちゃうよな

はぁまたやってしまった
開いた心で壊してしまった
決まったレールじゃときめかないから
いざ6弦で歌う

笑う顔がみたいだけだよparty goes on
わらい声まとめて罵詈雑言
耳塞いでも目に付く騒音
逃げられない最近です

インティライミってライク・ア・サイコパス？
眩しいぜ かけないとサングラス？もうええわ
トゲあり トゲなし化け物さんと
時折顔出す名もなき感情

汚い言葉 飲み込んで辛い
期待と裏腹は金輪際
ブラックボックスで腐ってもらっておくんなまし

もうやんなっちゃうよな
全然興味ないよね僕のことなんか
もうやんなっちゃうよな
聴き流してウォーアイニー

もうやんなっちゃうよな
パッと石投げてさ サッと隠れるモンスター
もうやんなっちゃうよな
やんなっちゃうよな やんなっちゃうよな

なんもわかってない
なんもわかってない
なんもわかってない
なんもわかってない

「ティライミって陽キャ過ぎてつらい」そう思ってるでしょ？
あっちらこっちらそっちら ゆらめいて（ゆらめいて）
あんたたちアンチのあっちっちーの悪口に血
を流すだなんてチッチッチのチ

いつもハットかぶってる もうアゴひげは剃ってる
アフリカ人の子供に「ねっ！」
ってあいづち打たせて「なにぬ」「ねっ！」
世界中旅してる人 サッカーがうまい人
こらこら曲も聞けぇい！ （だいじょうぶ？だいじょばない？）
だいじょばないわ

もうやんなっちゃうよな
全然興味ないよね僕のことなんか
もうやんなっちゃうよな
聴き流してウォーアイニー

もうやんなっちゃうよな
パッと石投げてさ サッと隠れるモンスター
もうやんなっちゃうよな
やんなっちゃうよな やんなっちゃうよな

(Woa-oh) なんもわかってない
(Woa-oh) なんもわかってない
(Woa-oh) なんもわかってない 話がしたいだけ
(Woa-oh) なんもわかってない（話がしたいだけ）
(Woa-oh) なんもわかってない（話がしたいだけ）
お前言ってんだよ（痛いよねー）

Ich habe es so satt (mit meiyo)

Ich habe es so satt
Du interessierst dich überhaupt nicht für mich, oder?
Ich habe es so satt
Hör einfach weg und sag "Wo ai ni"

Ich habe es so satt
Wirf schnell einen Stein und versteck dich schnell, du Monster
Ich habe es so satt
Ich habe es so satt, ich habe es so satt

Ach, ich habe es schon wieder getan
Ich habe es mit offenem Herzen zerstört
Weil ich auf festgelegten Schienen keine Aufregung verspüre
Also singe ich jetzt mit sechs Saiten

Ich will doch nur dein lachendes Gesicht sehen, die Party geht weiter
Alle Lacher zusammen sind nur Beschimpfungen
Auch wenn ich mir die Ohren zuhalte, sehe ich den Lärm
Ich kann in letzter Zeit nicht entkommen

Ist Inti Raymi wie ein Psychopath?
So strahlend, brauchst du eine Sonnenbrille? Ach, egal
Mit Monstern, mit und ohne Stacheln
Und manchmal tauchen namenlose Gefühle auf

Schlucke schmutzige Worte runter, es ist hart
Erwartungen und Enttäuschungen ein für alle Mal
Lass sie in der Black Box verrotten

Ich habe es so satt
Du interessierst dich überhaupt nicht für mich, oder?
Ich habe es so satt
Hör einfach weg und sag "Wo ai ni"

Ich habe es so satt
Wirf schnell einen Stein und versteck dich schnell, du Monster
Ich habe es so satt
Ich habe es so satt, ich habe es so satt

Du verstehst gar nichts
Du verstehst gar nichts
Du verstehst gar nichts
Du verstehst gar nichts

„Ti Raymi ist zu positiv, das nervt“, denkst du doch, oder?
Hier und da und dort, flackernd (flackernd)
Dass ich wegen eurer, der Hater, glühend heißen Beschimpfungen Blut vergieße,
ist doch lächerlich

Ich trage immer einen Hut, und mein Kinnbart ist schon abrasiert
Ich lasse afrikanische Kinder mit "ne!" zustimmen
Sagend "Nani nu", "ne!"
Eine Person, die um die Welt reist, eine Person, die gut im Fußball ist
He, hör dir auch meine Songs an! (Alles okay? Nicht okay?)
Es ist nicht okay

Ich habe es so satt
Du interessierst dich überhaupt nicht für mich, oder?
Ich habe es so satt
Hör einfach weg und sag "Wo ai ni"

Ich habe es so satt
Wirf schnell einen Stein und versteck dich schnell, du Monster
Ich habe es so satt
Ich habe es so satt, ich habe es so satt

(Woa-oh) Du verstehst gar nichts
(Woa-oh) Du verstehst gar nichts
(Woa-oh) Du verstehst gar nichts, ich will doch nur reden
(Woa-oh) Du verstehst gar nichts (Ich will doch nur reden)
(Woa-oh) Du verstehst gar nichts (Ich will doch nur reden)
Du sagst es doch selbst (Es tut weh, nicht wahr?)